قصة بالدارجة : مذكرات معلم فلعروبية - الصفحة 18 - منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

2013-12-15, 09:12

رقم المشاركة : 86

houmidi59

بروفســــــــور

إحصائية العضو

houmidi59 غير متواجد حالياً

رد: قصة بالدارجة : مذكرات معلم فلعروبية

دازت الامتحانات ديال الدورة الثانية في ظروف مزيانة.لهادا كانت النتائج فالمستوى ، لكن نتائج التدويرة الثانية كانت عكس التدويرة الأولى تقريبا ميْتة.ما نكدبوش على الله شربنا لحليب واللبن وكلينا الزبدة والجبن.
النهار الأول ديال العطلة كنّا مستعدين باش نسافرو: علي وعبد العزيز لمكناس وأنا لرْباط.هاد المرة ما خْديتش معايا اسمهان.طرَّقتْ عليها فالقسم.حتى علي خلّى الموطور ديالو فالسكن.فالصباح شدّينا الطريق كعْبة (على الأرجل) لمحطة القطار.هاد المحطة تبعد على قرية اولاد سليمان ب9 كيلومتر، وسْميتْها العقرب .تقريبا ساعة ونصْ باش وصلنا.كانت ديك لوقيتة الوحدة .صلينا الظهور والعاصر جمعا.راني باقي عاقلْ جْمعنا الشيح والحرمل.الواليدة غدي تفراح بزاف ، حيت عزيز عليها لعْشوب.
جا التْران وركبنا.كان خاوي .
نْسيت باش نقول ليكوم ما كُنّاشْ مْقطْعين التذاكر .هاد لاكار (المحطة)مافيهاش الكيشي.(guichet)
الكونترولور (controleur)والو ما بانش .
وصلنا لفاس .هنا التْران يوقف تقريبا 45 دقيقة، فيها يْغيْرو الراس (la locomotive)ديال القطار .استغلينا هاد المناسبة وكْلينا الكاسكروط اللي كنّا جبْنا معانا.
المهم القطار قلّع وجا الكونترولور الجديد .قطّع لينا التداكر .العجيب فالأمر حْسبنا الثمن من فاس .لمكانسة صدْقات ليهمو .يا الله خلْصو شي 6 ديال الدراهم للواحد.أنا خلّصت 20 درهم.على كل حال يمكن هادي داخلة فنتائج الدورة الثانية.
وصلنا لمكناس.نزل علي وعبد العزيز وأنا بْقيتْ بوحْدي.ديك لوقيتة كانت الساعة التْمنْية ديال الليل.
باش نْفَوّتْ (نْدَوَّزْ) الوقت ، قْريت واحد القصة كنت جبْتها مْعايا فالصّاك.
مع ديك لحْداشْ ديال الليل وصلنا للرباط.الواليد والواليدة كي العادة كانو فالمحطة ينتظروني . بعد العناق والسلام ركبنا فالطومومبيل ديال الواليد ومْشينا ديريكْتْ لليوسفية الغربية.
كانو الإخوة والأخوات فالدار .السلام والعناق مرة تانية.المهم حطّو لعشا وتْعشينا.فديك لوقيتة الواليدة سوْلاتني على كل العائلة اللي كاينة في وجدة.أعطيتها الأخبار على كل واحد فيهوم.
دابا خاصني نفتح الصّاك باش كل واحد نَعْطيه الكادو ديالو.
هاد القاعيدة باقيا لْحد الآن كنْديرْها مينْ نمشي للرباط.
المهم كل واحد عْطيتو الكادو ديالو .الواليدة ديك لوقيتة ما زال متْدَكَّر جبت ليها واحد الشواية ديال اللحم كانت فاش جات من اسبانيا.تصورو ما زال الواليدة مْحافظة عليها لْحد الساعة.جبت ليها سربيس ديال لفناجل (tasses)، لكن خسارة مع مرور الوقت ما بقى منهوم غير جوج او تْلاتة ديال لفناجل.
شي شوية عْطيت للواليدة الشيح والحرمل .الواليدة طارت بالفرحة .ياك قلتها ليكوم راه عْزيزْ عليها لعشوب.
العطلة فالرباط قضيتها فلَمسارية ومشيتْ حتى للدار البيضاء مع واحد ولد خالة الوالدة كان جا للرباط.
هذا الَخّوت نيميرو ما ضايرش.تْصورو هادا كيعْرج من رجليه وعندو صبّاط ديال لحديد كيسْتعملو باش يتمشى .هاد المسخوط ساكن فنواحي بركان فواحد لعروبية سْميتْها الركّادة .
زعما بْلاد ناعسة وما فيهاش الحركة.خونا بالله كيقْنط .باش يهرب ويْبَعدْ، يْديرْ السبَّة باش يْسافر.السبَّة عندو ساهلة : يرْخف شوية البولونْ(le boulon) ديال صباط لحْديد .يمشي عند أبّاه
_ أبّا الصبّاط ترْخفْ ، ما بْقيتشْ نقْدر نتْمشّى
_ ولدي آش المعمول؟
_ المعمول أبّا خاصني نمشي للرباط
_ واخّا أولدي
اللي كاين خونا ميمون يْوجّد الصّاك ديالو فيه شوية كسوة ولفلوس .يمشي ديريكت فالكار للرباط.
كنت أنا ويّاه متْفاهْمينْ بزاف.على هاد السبب كان تقريبا يمشي للرباط فلوقيتة للي حتى أنا نْكون فالعاصمة.
كان عندو واحد عمّو ساكن فحي التقدم ، يعني ماشي بْعيد على اليوسفية .غير يوصل ، يْحط الصاك ويْجي ديريكت لعندي.ميمون كان كْريم ، ما عمرو ما تْحاسبْ مْعايا.هو اللي يْخلّص الطوبيس ولّا الكار ، حتى المكلة غير هو.
آش نقول ليكوم : الله يْعمّرها دار.لكن مسخوط فالتحراميات.
من المغامرات اللي وقعات لي مْعاهْ ، نهار اللي مْشينا لْكازا.رْكبنا فالكار ، طْلعْ واحد خيْنا كيْبيع شي باكيات ديال القهوة .واحد السيد غريب ، يا الله عندو جوج باكيات.بْدى يدور فالكار ويْزَكّي (يْغَوَّتْ) : القهوة فالباكيْة والباكية فالقهوة.شْكون بْغى ؟ شكون بْغى ؟
حتى واحد ما بغى يشري .خويا ميمون شاف فيا وقال لي : هاد لقهوة تْبان زينة
_ واه ، كيفاش زينة .راها ما طالقة ريحة
ابتسم ميمون وقال لي : داك الشي اللي بان لي
_ اوى ؟
_ اوى غادي نضّحْكو شوية على هاد البيّاع
المهم عيّط لو : أرواح أمولْ القهوة
مول القهوة جا.
_ بَشْحال القهوة ؟
مول القهوة فْرحْ : غير بْميتين ريال للباكية.الى بْغيتيهوم بْجوج غادي نْخلّيهوم لك بتلْتامية دريال.
ميمون شاف فيا وقال لي : خْسارة عندو غير جوج باكيات ، أنا خاصني بزاف
مول القهوة ماكانش ناوي يْطيح فْكامبو بْحال ميمون
_ شَدْ هادو غادي نمشي نْزيدك
غير مْشى ، بْدى ميمون يْشَمْ الباكية:
_ والو الريحة أخويا عالم الله واشتا(أشنو) كاين الداخل؟
ميمون فْتحْ الباكية .عْرَفتو آش لْقينا الداخل ؟ الرَّملة
فْتْحنا الباكية الجاوجة (التانية) حتى هي فيها غير الرملة.
_ خويا ميمون ، دابا آش المعمول
_ غادي نفضحو
_ هاهو جاي
الزغبي غير شاف المنظر ديال الباكيات محلولين ، ما صاب لا يْزيد للْقدامْ ولا يهْرب
من الزهر ديالو طْلعْ لكريسون(le graisseur) وجرّى عليه .
الكار قلّعْ والناس اللي كانو راكبين فالكار كولهوم قالو لميمون تبارك لله عليك قْضيتي عليه
شي وحد كان من الركّاب قال لينا : هاد السيد راها فايتة 6 شْهور او هو كيبيع فالقهوة والعجيب فالأمر ديما عندو جوج باكيات فْيدّو.؟
المهم وصل الكار لبلاصة بنجْدية .نزلنا من الكار.ميمون سوّلني فين يمكن نمشيو ؟
جاوبتو : غادي نمشيو عند واحد خالتي ساكنة فحي بوركون
_ تعرف الدار ؟
_ لّا ولكن اللي عندو اللسان ما يتْلفْ

يتبع غدا ان شاء الله

التوقيع

آخر تعديل houmidi59 يوم 2013-12-15 في 09:15.

2013-12-15, 18:51

رقم المشاركة : 87

houmidi59

بروفســــــــور

إحصائية العضو

houmidi59 غير متواجد حالياً

رد: قصة بالدارجة : مذكرات معلم فلعروبية

إبتداءا من الغد فقط حلقة واحدة كل يوم .ستكون بإذن الله بعد الساعة الثامنة كل مساء

حْنا ماشيْينْ ونْسَوْلو حتى وصلنا لواحد الزنقة طويلة مْعمْرة بيسْرياتْ (épiceries)...صراحة زنقة كلها حركة ونشاط.وأنا نقول لصاحبي : هادي هي الزنقة المعلومة.دابا شوف معايا النمرة 114 .
دغي لقيناها.جايا فواحد الباطيما عالية يمكن فيها 8 ديال الطبقات.ميمون حيت مسكين كيَعْرج قال لي : آه يا خويا شكون اللي غادي يْطلّعْني هاد ليطاجات كولهوم؟
خاصكوم تعرفو أن قلال الباطيمات اللي كانو فيهوم السانسور وهادي راها واحدة ماشي منهوم
جاوبتو غير صْبر تقدر خالتي تكون يا الله فالطبقة 2 أو 3 .
عندو الزهر خالتي كانت تسكن فالطبقة الأولى .المهم طلعنا .دقّيتْ فالباب .خالتي هي اللي استقبلاتنا .دخلنا.للأسف لوْلاد ماكانوش .كانو بجوجهوم مْسافرين.يا الله كاين معها بنت وحدة.
يعني الَخّوت ما يمكنش نْباتو .خاصنا نْرجعو أو نْشوفو شي أوطيل.
المهم شْربنا القهوة والحليب واكلينا حلويات متنوعة.
هاديك هي نَضنا باش نْودعوهوم .خالتي مسكينة قالت لي : ولدي حميد علاش ما تباتوش معانا هاد الليلة ونْقَصْرو جميع؟
_ ما عْليهش خالتي راحنا شوية مزْروبين حيت خاصنا نرجعو للرباط هاد لعشية
ميمون حتى هو فاهم : عندو الحق أخالتي حتى أنا خاصني نرجع هاد الليلة لبركان
_ اوى خاطركوم ولكن لابد ترجعو شي نهار.نِّيتْ يكون هنا عبد الحفيظ .شْحال كان باغي يْشوفكوم
_ إن شاء الله خالتي
خرجنا من الباطيما.غير بعَّدْنا دارْ فيا ميمون الجن : خويا حميد ، فين دوركي (دابا) غادي نْباتو ؟
_ نْشوفو شي أوطيل يْكون رخيص
ميمون شَفتو بْحال الى كان يْفكّر فْشي حاجة .
_ صافي خويا حميد لْقيتْ لك الحل .كاين واحد خيْتْنا عندها نْباتو
_ شكون هاد خيْتْنا هادي ؟
ضحك ميمون واحد الضحكة يمكن إلى سمعوه السكان ديال درب لمعاريف كاملين.
_ خويا حميد راني نْسيتْ ما حْكيتْ لك على المغامرة التالية ديالي
_ واه ؟
_ مين جيت فالكار تْلاقيت مع واحد البنت هي بركانية وتسكن في كازا.
_اوى ؟
_ اوى فرحات مين عرفتني من بركان
_ اوى ؟
_ اوى ، عْطاتْني العنوان فين هي تخدم
_ مزيان أرا نْشوف
قْريتْ العنوان هادا مطعم (للأسف ما عاقلْشْ على الاسم ديالو).لكن فين يمكن يكون ؟ الله علم .
سوَّلْنا شي ناس دايزين.والو حتى واحد ما قْدَرْ يْدَلْنا على الجهة اللي يمكن نمْشيوْ ليها.
شي وْقيتة بانتْ لي نْسَقْسي (نسْألْ) بوليسي.البوليسي عْرَفْنا باللي ماشي من لبلاد. قال لينا :
غادي تمشيوْ فالطوبيس رقم ....(ماعاقلش) مين توصْلو لْكاراج علال.غادي تلقاوَه فداك الشارع.
شْكرْناه ومشينا نْقلْبو على الطوبيس .الحمد لله بزاف ديال الناس كيمشيوْ للمحطة ، لهادا دغيا لقينا الطوبيس.
الطوبيس الَخّوت كان عامر .قبل ما نطَّلْعو قلت لميمون الجن حْضي جيوبكم
المهم نْزلنا فْكاراج علال ، تْمشّينا شي شوية ولْقينا المطعم .دخلنا لْقيناه تقريبا خاوي.كاين شي ناس كيشربو داك الشي اللي ما يتْسمّاش.
واه ريحة خانزة ...هادي أفْلس من مرميطة ديال اللوبيا بايتة 3 أيام.
قلت لميمون : أجي نخَّرْجو .هاد الريحة زوكْماتْني (دَوْخاتْني)
يا الله فاش خْرجْنا ، سوَّلتو : هاد الآنسة عندك سْميَتْها ؟
شاف فيا واضْحك : واه ...والله ما عندي سْميتْها
_ واش راك تْزَعَّقْ (تتْفَلّى)
_ أخويا حميد مطاح ليشْ على البال
_ واخّا ، وْهي تعرف اسْميْتَكْ ؟
_ واه
_ اوى كمْلاتْ الباهية.ها واشتا (أشنو) غادي نْديرو .غادي تدخل للمطعم وتْغَوَّت : واش كاين شي وحدة هنا تعرف ميمون لعْوجْ ؟
ميمون ما عجبوش الحال : انا ما قابلش
_ ما كاين مشكل .ياالله شوف لينا شي حل
_ الحل ديالك زينْ ولكن الجملة خاصها شوية ديال التصحيح
_ كيفاش زعما ؟
_ نْبدْلو ميمون لعوج ونْكولو : مميمون لْبركاني لْبو كوصْ (beau gosse)
مْشاتْ خويا ميمون
ميمون دْخل للمطعم وبْدى يغَوَّت الجملة المعلومة.شي شوية جاتْ عندو واحد خيَّتْنا غليضة وسمرا .لله يسْتر فَكْرتني بواحد الجملة قالها فركوس "ني جولي ني فوني طو (ni joli ni venez tôt) بمعنى آخر لا زين لا مْجي بكري.
شَدّت ميمون من يدّو (ماشي من اليد اللي تْوَجْعو هههه) وقالت لو : واه أخويا البركاني فْضحْتينا.أجي بْركْ هنا غادي نْجيبْ ليكْ ماتكول.
ميمون ديما مولا خير : راه مْعايا ولد خالتي
_ الى كان بْحالْ فيكورْتَكْ (كَمّارْتكْ) غير عيَّطْ لو دغْيا قْبَلْ ما حتى هو يفضحني
أنا حيتْ سْمعت كولشي ، قرّبْتْ من ملكة الجمال وقلت ليها : مساء الخير آنستي كيْسْعدْني.......
قاطْعتْني : كْلَسْ وباراكا عليا بالفوحان .ولد خالتك واخّا هْبيل راه جايب راسو عليك
_ عندك الحق مْبَصّاح ما جايبْشْ رجليه بجوج مْعاه
بيني وبينكوم ما غاديش تفهم بحال هاد الجمل .أنا اختصاصي فهاد النوع ديال الجمل .لهادا مْشات الأخت ودغيا جابت لينا جوج طْباسا ديال لبْروشيت (brochettes) مع جوج طباسا فْريتْ
. (frites)

قبل ما تمشي قالت لينا :غادي تبْقاوْ هنا حتى نْجي باشْ ندّيكوم للدار.راه عندي شْغول مهم خاصني نقضيه.
ميمون ردْ عليها : لكن ما تْعَطْليشْ علينا
_كون هاني . شوفو الى باقيين جيعانين غير طلبو اللي بغيتو .حتى نْجي ونْخلّصْ

يتبع غدا إن شاء الله

التوقيع

2013-12-15, 20:13

رقم المشاركة : 88

a.khouya

مراقب عام

إحصائية العضو

a.khouya غير متواجد حالياً

رد: قصة بالدارجة : مذكرات معلم فلعروبية

مغامرت وغرائب عجيبة تصادفها في طريقك اخويا الحوميدي.كان الله في العون.
-بارع في السرد.اظن اذا حاولت مع الزجل ستكون متفوقا.
شكرا اخويا الحوميدي/فرطت في سمهان/

2013-12-15, 21:25

رقم المشاركة : 89

houmidi59

بروفســــــــور

إحصائية العضو

houmidi59 غير متواجد حالياً

رد: قصة بالدارجة : مذكرات معلم فلعروبية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة a.khouya

خويا أوكاري ، زعما بْغيت نقول خويا خويا ، بْحال الى أنت ماشي غريب عليا .عرفتي علاش ؟على حقاش هاد الاسلوب كنعرفو مزيان .أنت ما تكون غير صاحبي الهلالي (الله يدكرو بخير )
شكرا على المدح وأنا كنتمنى نكون ديما فالمستوى فالسرد ماشي فالهرد
بالنسبة للزجل ياك زعما سْبق ليك قْريتي لي .يْبان لي ياك عاجبك داك الشي ؟
الصراحة انا كنت دائما كنكتب غير بالفرنسية لا قصص ولا شعر ولا حتى المواضيع الأخرى
الفضل كله لأختي أم علاء راها شجعاتني بلا ما تعرف
انا ديما كنشكرها
بالنسبة لأسمهان حاشا نفرط فيها راها هي مومّو عينيا

التوقيع

2013-12-16, 11:01

رقم المشاركة : 90

a.khouya

مراقب عام

إحصائية العضو

a.khouya غير متواجد حالياً

رد: قصة بالدارجة : مذكرات معلم فلعروبية

نحن اخوة في العروبة والاسلام والحمد لله.
سأقول لك’تعب السنين المتعاقية والهموم الموجعة,تجعلنا
نتشابه في اسلوب التعبير.
لست *الهلالي* وانما اخوك في المهنة والمحنة.وقد عملت بسلا خلال حرب الخليج من 88...........92 وغادرتها لأسباب صحية.
يا الله حرك هذيك الخنيشة واسمعنا...................


	للتوصل بجديد الموقع أدخل بريدك الإلكتروني ثم فعل اشتراكك من علبة رسائلك :