|
رد: ذكرى..و شوق اقتباس:
كتبت عن الطفولة و احلامها في ديواني الشعري والذي تكلفت بطبعه و نشره ( وزارة الثقافة و الشباب ) كمكافئة لحصولي على المرتبة الثالثة في مسابقة شعرية على مستوى الاقليم ' و طبعا الديوان باللغة الكوردية ولولا حرصي على فقدان بعض من جمالياته لترجمته لكم الآن... اذن هو قلمي و الورق وربما سأكتب يوما عن الطفولة الساكنة في داخلي لكم في المنتدى أما أنت فمتأكدة بأن في جعبتك الكثير عن تلك الأيام فلتتمسك بقلمك دامت مسرتك اخي عبدالرحمن دمت بحضورك الأنيق |
رد: ذكرى..و شوق كتبت عن الطفولة و احلامها في ديواني الشعري والذي تكلفت بطبعه و نشره ( وزارة الثقافة و الشباب ) كمكافئة لحصولي على المرتبة الثالثة في مسابقة شعرية على مستوى الاقليم ' و طبعا الديوان باللغة الكوردية ولولا حرصي على فقدان بعض من جمالياته لترجمته لكم الآن... اذن هو قلمي و الورق وربما سأكتب يوما عن الطفولة الساكنة في داخلي لكم في المنتدى أما أنت فمتأكدة بأن في جعبتك الكثير عن تلك الأيام فلتتمسك بقلمك دامت مسرتك اخي عبدالرحمن دمت بحضورك الأنيق كورديـــــــــــــــــــــــــــــــــــة هنيــــــــــــــــــــــــــــئا لك حصولك على الفوز و طبع ديوانك الذي اشعرتنا بالشوق و الفضول للإطلاع عليه ...لكن سأطلب منك ــ إذا أمكن ــ ترجمة بعض الأبيات باللغة العربية حتى نتذوق نكهة الديوان و لك منا جزيل الشكر.... الطفولة اليوم افتقدت اجواء و اشياء جميلة ..من حيث العلاقات الانسانية و الاحتكاك بالطبيعة و ابتكار اللعب و وسائله ...و كل هذا يؤثر على النمو ... تحية تقدير من اعالي الاطلس محملة بكل المشاعر الاخوية الى شاعرة الرافدين فضاء التاريخ و الابداع و الصمود... تحياتي |
رد: ذكرى..و شوق اقتباس:
: لقد بينت رأيي في الأمر الا اني سأحاول ان انقل هنا بعضا من ترجمة اشعار ديواني إكراما لك :) |
رد: ذكرى..و شوق اقتباس:
تحياتي |
رد: ذكرى..و شوق اقتباس:
شكرا لدعاءك اخي عبدالرحمن ☆☆☆بصراحة اناضل لدخول المنتدى ' لبعض الظروف التي أتمنى ان تزول... و الان تقبلوا مني هذه المقتطفات من ديواني و التي صرفت فيها قليلا عند الترجمة و طبعا رايك يهمني ☆☆☆ نادتك الحرب يا ابي فهل تلبي ؟ وهل نداء الحرب كنداء الربً ؟ لي قلب ' لا غير ! فهل أرسله معك في ذاك الدرب ؟ أم أدعه مع قلب أمي يضطرب ؟ ! وإذا ما الشوق إليك غلب دمي ‘‘ أأبحث عنك في عيون امي ؟ ام بين طيات ثيابك من شر الحنين أحتمي ؟ ! بين الجد و الهزل بين الرؤيا و الحلم بين دروب إكتمال المدارك ' مطبات و مواقف تستعدني ' تزرعني ! بذرة في تلك المسالك و قبل نزع الثمار من الشجر قبل جني العناقيد من العمر قبل ميلاد المطر من الغمام ! قبل ان يهجر سمائي حمام السلام ليتني غرَّبْتُ الغروب ... و كبلت خفافيش الظلام! ☆☆☆ قد كبرنا و كبرت معنا المآسي قد كبرنا ولا زلنا نحب لعبة الكراسي ! ☆☆☆ ملاحظة : لعبة الكراسي لعبة كنا نلعبها صغارا ' حيث يدور فيها مجموعة من الأطفال حول كرسي ثابت و يتنافسون للجلوس عليه ! و الفائز هو من سيحظى أخيرا بالجلوس على الكرسي ! |
| الساعة الآن 14:47 |
جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd