2010-05-10, 10:32
|
رقم المشاركة : 2 |
إحصائية
العضو | | | رد: مفهوم الانزياح |
شكرا أخي محمد يوب على الموضوع واسمح لي بمناقشة بعض ما جاء فيه.
إذا اعتبرنا أن الانزياح هو أن لا يطابق الكلام الواقع، فأنا أخشى أن يتهم كل مستعملي هذه الأداة البلاغية بالحمق باعتبار أنهم إنما يتحدثون عن وقائع غير عادية (لا تطابق الواقع) بينما الصحيح هو أنهم كسائر المتكلمين ، يتحدثون عن وقائع عادية ، ولكن بلغة غير عادية. صحيح أن اللغة الانزياحية تبدو غير مطابقة للواقع إذا اكتفينا بظاهرها، ولكن لأن اللغة الشعرية لغة تصويرية إيحائية رمزية فإنها تتطلب عمليات إضافية أهمها التأويل، تضيف إلى المدلول الأول غير العادي وغير المقصود مدلولا ثانيا عاديا هو المقصود، لتصبح اللغة الانزياحية مطابقة للواقع لا متنافرة معه.
تقبل مودتي وتقديري. | آخر تعديل عصي الدمع يوم 2010-05-10 في 10:36. |
| |