|
رد: اقتبسات مما قرأت لدوستويفسكي قرأتها باللغة العربية اختي كردية....وهي من ترجمة الدكتور سامي الدروبي.... فعلا اتقن هذا الأخير نقل الأدب الروسي و استمتعت بها ايما استمتاع.... دوستويفسكي+ ترجمة الدروبي= الروعة في اجمل صورها... اعترؤف انني قرات ايضا الأعمال القصصية الكاملة لتشيخوف المجلد الأاول و الذي يحوي قصصا قصيرة لهذاالمبدع وانا الان بصدد قراءة رائعة تولستوي" الحرب والسلام" |
رد: اقتبسات مما قرأت لدوستويفسكي https://static.xx.fbcdn.net/images/e.../1/16/2665.png♥https://static.xx.fbcdn.net/images/e.../1/16/2665.png♥ نعم.. اختي تعتبر ترجمة الدروبي ' المفضلة لدى النقاد ' انا قرات له بلغتي في بداياتي 'من القراءة بصورة متقطعة ' و لا أتذكرها جميعا ؛ فأحيانا كنت اقراء لأجل القراءة فقط ههه ... أتذكر قصة الموسيقار الذي كان يرى نفسه عبقريا لو لا وجود زوجته ' وما ان ماتت حتى إكتشف بان الفشل يكمن فيه هو ' لا غير... ولكني نسيت عنوان القصة. اختي دعيني أعبر لك عن مدى إعجابي بنشاطك الدؤوب في عالم الروايات... ولكن اين ذهبت ؟ تعالي لنكمل المشوار معا ... تحياتي أينما انت https://static.xx.fbcdn.net/images/e.../1/16/2665.png♥https://static.xx.fbcdn.net/images/e.../1/16/2665.png |
رد: اقتبسات مما قرأت لدوستويفسكي اقتباس:
اشكر لك متابتعة متصفحي و تشجيعك ... أعتذر عن الغياب الذي أجبرت عليه بسبب عطل في حاسوبي....اضطررت لإقتناء أخر جديد... الحمد لله الان استطيع ان اشارك في المنتدى بسهولة... لك من التحايا أعطرها ومن المشاعر أنبلها اختي كردية دمت بفرح لا يفنى |
رد: اقتبسات مما قرأت لدوستويفسكي سمعت مرة أن الإبداع يولد من رحم المعاناة...و بعد قراءتي للمقطع أسفله صدقت المقولة... من رهن البنطلون إلى الصدارة في الأدب العالمي..حتما الرحلة كانت قاسية و الطريق صعبة و الوصول مرهق .... عند قراءتي للمعلومة أسفله ضحكت... وأنا أتخيل كاتبي المفضل يحمل سرواله ليرهنه فقط ليجيب على برقية. لكن سرعان اختفت الابتسامة لتحل محلها نظرة تقدير ..نعم أخلاق فيودور لم تسمح له أن يمتنع عن الرد عن الرسالة رغم العوز...كيف وهو من يحارب في كتاباته رذائل مجتمع بحاله https://scontent.fmad3-4.fna.fbcdn.n...34&oe=591779E7 |
رد: اقتبسات مما قرأت لدوستويفسكي لهذا يجب أن تقرأوا "الجريمة والعقاب" لتعيشوا لحظات من الحيرة مع راسكولينكوف(روديون) هو بطل الرواية ، الشاب الجامعي المثقف والذي يحتار القارئ في شأنه كثيرا...بين التعاطف والإدانة.. أهو طيب أم شرير...يحب الناس أم يكرههم...يهتم لمعاناة الأخرين أم غير مبال...هنا تكمن عبقرية فيودور..... على العموم هذا ما تبادر لذهني في بادئ الأمر ولكن سرعان ما تطورت الأحداث لأجد راسكواينوكوف يقتل من أجل حماية إنسان و إنقاده من العار.....لتبدأ الرحلة مع عقاب الضمير و ما ترتب عن ذلك من معاناة تقض مضجع راسكولينوكوف و معه القارئ أيضا...حتى أنني في بعض المقاطع لشدة الألم الذي أصابه همست بيني وبين نفسي"لما لا يعترف بالجريمة و يريح ضميره"...ولكنني سرعان ما أراجع نفسي عندما سمعت راسكولينوكوف يهمهمه: " ليستِ العجوز شيئا ذا بال . العجوز ليستْ إلا خطأ . ولكن القضية ليستْ قضية العجوز . العجوز ليستْ إلا مرضا . . . وقد أردتُ أن أقفز فوق الحاجز وأن أتخطاه بسرعة . أنا لم أقتل كائنا إنسانيا ، وإنما قتلتُ مبدأً ." رائع أنت يا فيودور لأنني حتى بعد الف قراءة وقراءة لزلت أحتفظ بنفس الشغف.... جمعت أجمل ما جاء في هذه التحفة....اقرأوها بتأن .هي رسائل دوستويفسكي للبشرية هذه 10 اقتباسات من أصل 100 ....أعتبرها الأروع ولو أن كل كلمة كتبها دوستو تعتبر كنزا بالنسبة لي https://scontent.fmad3-4.fna.fbcdn.n...06&oe=59141F77 https://scontent.fmad3-4.fna.fbcdn.n...77&oe=5906EBBE https://scontent.fmad3-4.fna.fbcdn.n...13&oe=5912DF02 https://scontent.fmad3-4.fna.fbcdn.n...ad&oe=58FF91DB يتبع |
| الساعة الآن 10:09 |
جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd