المنتدى: الأدب العالمي 
2016-01-28, 18:46
|
|
مشاركات: 10
المشاهدات: 2,875  رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
ومازال الكرم منك يتقاطر أختي الحبيبة..مرور هو الغيث ، نفع الله بك وبارك فيك على التفاعل الجميل منك، وهذا دأبك لاتقفين عند القراءة وحسب ..
صدقت أختي حوار شيق...أعاد بعض الحياة لهذا الركن.نتمناها...
|
|
المنتدى: الأدب العالمي
2016-01-28, 18:23
|
|
مشاركات: 10
المشاهدات: 2,875 رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
صدقت أخي الكريم
لقد نجح بودلير في الترجمة وأتقن نقل الصور الفلسفلية وهي السمة المميزة لمؤلفات بو.يعتبرالكثيرون إدغار مبتكر أدب الرعب... ووصفه بودلير بكاتب الأعصاب ...فكل قصصه يكتنفها الظلام والشر...
|
|
المنتدى: الأدب العالمي
2016-01-26, 19:47
|
|
مشاركات: 10
المشاهدات: 2,875 رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
قرأت القصيدة باللغة الفرنسية ترجمها الشاعر الفرنسي شارل بودلير
والعبارات التي كان ينهي بها إدغار المقاطع السبع الأولى هي
et rien de plus !
والمقاطع الإحدى عشرة المتبقية
كان يقول في نهايتها...
|
|
المنتدى: الأدب العالمي
2016-01-26, 19:41
|
|
مشاركات: 10
المشاهدات: 2,875 رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
هذا فقط، و لاغيرَه معي...
ظلام هناك، و لاغيره معي.
هكذا فحسب، ولا غيره معي.
انها الريح، ولا غيرها معي.
جثم، و جلس، و لا غيره معي.
ثم بعد ذلك غير العبارة إلى
"أبداً ، ليس بعد ذلك".
|
|
المنتدى: الأدب العالمي
2016-01-25, 18:41
|
|
مشاركات: 10
المشاهدات: 2,875 رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
يعتبر (بو) من عمالقة الشعر الرمزي العالمي...
لا تقتصرقدرته الأدبية فقط في رمزيته ، وإنما في عطائه الثري الذي يستمد جوهره من معين النفس البشرية...
هذه النفس التي تصفو غالبا في كتابات "إدغار ألان...
|
فعاليات صيف 2011 على منتديات الأستاذ :
مسابقة استوقفتني آية
|
ورشة : نحو مفهوم أمثل للزواج
