د: حصريا على منتدى واحة الأعشاب:ترجمة النباتات إلى الدارجة المغربية
(1(
نبدأ على بركة الله بالنبات الساحر والغامض:
البردقوش/المردقوش: هو مرد الدوش أو برد الدوش...
////////////
الكامومايل/البابونج: معروف أيضا عندنا بالبابونج، وهو موجود في كل مكان
////////////
اللافندر: هي الخزامة...
////////////
البنفسج: معروف بنفس الاسم أي البنفسج
////////////
المليسيا: هي النعناع الصوفي
////////////
الشمر: هو البسباس (زريعة البسباس) أو النافع، وهناك لخبطة في هذا الاسم، والصحيح ما ذكرت...
ومنهم من ذكر بأن الشمر هو السنوت الذي ذكره الرسول صلى الله عليه وسلم وأوصى به...، وهناك خلاف في السنوتفمنهم من قال هو: الشمر ومنهم من قال هو الشبت، ومنهم من قال هو الكمون...، وهناك أقوال أخرى..
////////////
الينسون: هو حبة حلاوة، وهناك لخبطة في هذا الاسم، والصحيح ما ذكرت..
////////////
النخوة الهندي: معروف باسم النونخ أو النانخة أو النونخة، وهو هجين بين الشمر والينسون، أي بين زريعة البسباس وحبة حلاوة...
////////////
الينسون النجمي: هو باديانة
////////////
الكراوية:هي الكروية، وهي موجودة عند جميع العطارين..
////////////
عين الجرادة/الشبت:هو الكروية العميا (أي العمياء) (ههه)، وهو يشبه أعين الجرادة لذلك سمي بتلك التسمية...، ومنهم من ذكر بأنه هو السنوت...
يتبع ان شاء الله رقم 2