عرض مشاركة واحدة
قديم 2013-09-29, 00:36 رقم المشاركة : 75
ibn alatir abdo
أستـــــاذ(ة) مشارك
إحصائية العضو







ibn alatir abdo غير متواجد حالياً


افتراضي رد: الزجال .ابن الاثير عبدو بن خالي .....في ضيافة الزجل .......


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حميد يعقوبي مشاهدة المشاركة
أستاذي الفاضل أعود بسؤال بعد أن تتبعت كل ردودك الغنية بالمعرفة الزجلية .هل من الممكن أن نقول بوجود زجل مغرب موحد لغويا وتعبيريا أو هناك امكتنية زجل اقليمي ..ما دام الأمر يرتبط باللسان والكلمة الدارجة اليومية ؟ وهو ما يعني امكانية قبول أو عزوف لطرف على الآخر داخل رقعة واحدة هي الوطن نفسه ؟

هذا سؤال وجيه وهو محط ٱشتخال مجموعة من الزجالة من أجل البحث في الزجل
والهوية اللغوية00لازلنا لم نتوحد بعد على مستوى الكتابة والرسمة للحروف00
لا يجب أن نغفل أن الزجل كان محكيا شفاهيا ولم يدخل إلى المرحلة البصرية
إلا أخيرا عندما بدأنا نفكر في كابتة نحن مجمعة من المشتغلينوالمهتمين00
تعدد المناطق وتعدد اللهجات لغويا والإختلاف بين البادة والمدينة خلق في
البداية خروج مجموعة من الذين يكتبون بالعرنجية أي كلمة عربية وكلمة دارجة
وٱخرين يفكرون بالفصيح ويترجمون ذلك بالدارجة وٱصبحت الساحة تعج
بالمتناقضات00لكننا ناضلنا واضلنا ونحن الٱن قريبون من توحيد الحد الأدنى
على مستوى الرسم الكلمات وتوحدها وشرح الإيقاعات الداخلة الخارجية وتوحيد
المصطلحات لكننا في عبده وٱحمر والحوز وجهة البيضاء والرباط والصويرة
ودكالة توحدنا لأننا قريبون لغويا من بعضنا حتى في كناس وتيفلت والشمال
هناك من يكتب بكل ما نكتب وها أنتم ترون أن السعدية الفاتحي في قلب سوس
تكتب ولا تختلف معنا وقد قرأت بالمنتدى عدة قصائد تسير في نفس النهج000
الإختاف كان في مرحلة الشفـــاهي الأن دخلنا مرحلة الكاة والبحث وقريبا
نضع قاموسا للغتنا التي قلت أنها دارجة وأنا أقول أنها عربية وقع فيها بعض
من الإدغام والحدف مثلا يقال/الڭـاشوش/وفي العربية الجاشوش00نقول
كذلك/ٱخْـرجْ/وفي العربية أُخـْرُجْ00وهكذا00إذن المسألة ليست في الدارجة
وفي تعددها المشكلة في كيفية التعامل مع هذه اللغة وإيصالها00
ibn akarir abdo





    رد مع اقتباس