 رد: مقتطف من رواية رمل وزبد لجبران خليل جبران.
|  |
- أختنا رشدية ، للأسف ما ورد من أقوال على لسان جبران ، لا يمت إلى الرواية في شيء ... فهو كتاب - بشهادته شخصيا - تضمن أقوالا و حكما شخصية ، و قد صدر الكتاب بالإنجليزية أواخر 1926 ، و قام بترجمته : مفيد مسوح ، كما قام بمراجعته : هنري زغيب .
مجموع الأقوال و الحكم فاقت 300 .. ولا يمكن استجماعها في صفحات موحدة لنطلق عليها اسم رواية !!
الأقوال والحكم بث فيها آراءه حول قضايا و مسائل إنسانية ، وهي تعكس رؤيته للسلوك الفردي في العلاقات بين البشر ، و جاءت في قالب الدعوة إلى التحلي بالأخلاق الفاضلة ، و تكريس ثقافة التسامح و المحبة ، وهو ما اعتبره دارسو جبران
نماذج عن صوفيته و طوباويته .
أعود و أقول ، إنه بالإمكان أن نطلب من القراء التعليق ، أو تحليل قولة أو حكمة من أقوال جبران انطلاقا من المعارف الشخصية لكل قارئ ، ومدى الإلمام بالفكر الجبراني ... أما أن نستجمعها على شكل قصة ، فلا يمكن !!!
وإليكم مثال لبعض الأقوال التي لا تلتقي في الشكل و المعنى حتى تلتقي الخطوط المتوازية :
" الفضاء بين الأرض والشمس ليس فضاءً لمن ينظر إليه من فُتُحات المجرَّة."
"الإنسانية نهرٌ من نور تجري مياهُه من الأزل إلى الأبد."
"ألا تحسُدُ الإنسانَ على آلامه تلك الأرواحُ السَّاكنة في الأثير؟"
وعلى هذا الأساس ، يجب عليّ كقارئ أن أتجرد من ثوب النقد الأدبي في حدوده النسبية ، و أعانق أدوات تفكيك الخطاب الصوفي ضمن أبعاده المرتبطة بالكاتب ، و الظروف الموضوعية لإنتاج الحكم .
وقد تتيح الظروف مناسبة للقيام بذلك ..
|
| التوقيع |
  | آخر تعديل نزيه لحسن يوم 2012-06-21 في 09:08. |