المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سعيدة سعد
ثرثرة ولا أروع سيدتي .
في الحقيقة تعود اللسان على التلفظ بكم هائل من الأمثلة وإدراجها في حديثنا اليومي ، بل وأحياناً لا يستقيم معنى ما نريد إيصاله إلا بالاستشهاد بمثل شعبي من أمثال الجدات والأجداد يعني بالدارجة : عواج فمنا مع الأمثال الشعبية ولو أنه بالفعل بعضها لا يستقيم معناه مع مضمونه الحرفي .
قد أتفق معك في ضرورة التمعن في بعض الأمثال قبل النطق بها أختي فطيمة لأن بعضها فعلاً لا يجب التلفظ به .وهنا أضيف إلى ما تفضلت بذكره عبارة: زغبني ربي ..أستغفر الله العلي العظيم .صراحة لا أعرف معنى لعبارة : زغبني ، وما محلها من الإعراب وهي لصيقة بلفظ الجلالة جل وعلا ؟
موضوعك وضع الأصبع على أمر في غاية الأهمية ، من يدر ، قد نتمكن من استبدال الامثال القديمة بأخرى حديثة ههههههه
تبارك الله عليك ، موضوع يستحق التقييم .