لا تزال رواية "الحزام" للروائي أحمد أبو دهمان التي صدرت عن دار غاليمار الفرنسية تقفز من دولة إلى أخرى محققة أرقاما كبيرة في الانتشار. فبعد صدورها لأول مرة باللغة الفرنسية وانتشارها المذهل في المكتبات الفرنسية، وبعد صدورها باللغة العربية، صدرت النسخة الألمانية عن دار ديستيلل ليتيراتور فيرلاغ وقام بترجمتها للألمانية ستيفان لنستير.