يحكى أن راعيا قبض على أرنب وسلمه الى أخيه ليبيعه في سوق طنجة ، أيام الاستعمار الاسباني فبينما الأخ يعرض بضاعته في السوق اذا باسباني يتقدم اليه ويمسك بالأرنب يريــــــــــــــــد شراءه
علما بأن هذا الأخ لا يعرف اللغة الاسبانية ، ولكنه مع ذلك يريد الحديث من أجل بيع أرنبه ، خاطبه
الاسباني وهو يقلب الأرنب بقوله :
- كوانطـــو ؟ أي بكم ؟
- السي محمد ديانا قبطـــــــــــــو
لم يفهم الاسباني قوله فرد عليه :
- كي كييـــــــــــري ؟ أي : ماذا ؟
فرد عليه بائع الأرنب بقوله :
- في الصباح بكيـــــــــــــري
وبعد أن قلب الاسباني الأرنب من كل جانب قال له :
- فــــــــــــالصــــــــــــو
رد عليه بائع الأرنب منفعلا :
- والله وســـــــراحتـــــو حتى تخلصــــــــــــــو