والخلط بينهم وبين كلمة «البربر» المنحدرة من أصل لاتيني والتي تعني - بمعني سلبي- مجموعات همجية وعدوانية، وأصلها اللاتيني «Barbarian» في حين أن قبائل البربر يشار لها في اللغة الإنجليزية بلفظ «berber».

وأشارت الباحثة في بيانها إلي الأثر السلبي للخلط الإعلامي بين المصطلحين، والذي يمكن أن يتسبب في إحداث فتنة بين مصر ودول شمال أفريقيا، وبخاصة دولة المغرب التي تتعدي نسبة «البربر» بين سكانها 60% من إجمالي السكان.

وطالبت وسائل الإعلام باستضافة متخصصين في الشئون العربية بالبرامج التليفزيونية ليتحدثوا عن الأصول العرقية للبربر والأمازيغ في شمال أفريقيا، وليفسروا سبب الخلط التاريخي بين «Barbarian»و«berber»، في محاولة لرأب الصدع الذي حدث في الآونة الأخيرة، والذي عكسته ردود أفعال آلاف الشباب علي الفيس بوك، مؤخراً، علي خلفية الشحن الإعلامي الذي وصفه البيان بـ «غير المسئول» في أعقاب الأحداث الأخيرة بين جماهير المنتخبين المصري والجزائري.

واقترحت أميرة مشهور في نهاية بيانها العمل علي إلغاء كلمة البرابرة من القاموس العربي، لحساسية هذه الكلمة عند «بربر» المنطقة العربية، ولصعوبة التفرقة بينها وبين كلمة «بربر» ذات الأصل اللاتيني المرادفة لمعني الهمجية والعدوانية واعتبارها كلمة «عنصرية» مثلما ألغيت كلمة «نيجرو» وتم تصنيفها ككلمة عنصرية.

جريدة الدستور - يومية ، سياسية ، مستقلة - باحثة حقوقية تطالب الخارجية المصرية بالتدخل لوقف الهجوم الإعلامي علي «البربر»