محتويات مجمل القواميس تتعرض لإضافات توازي تحولات الزمان و المجتمع و التطور اللغوي .. لذلك فإذا عمقنا بحثنا سنجد أغلب المراجع تعترف بكلمة بطاقات كجمع لمفرد بطاقة . ويتم تجاهل كلمة بطائق . ماهو جمع كلمة : صمّاء ؟ وهي مؤنث كلمة أصم .