منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد - عرض مشاركة واحدة

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخواني ,أخواتي

أقدم لكم كتابا من أروع الكتب وأشهرها وأوسعها انتشارا
منذ القدم وقد تخطى الحدود وترجم للكثير من اللغات
وهو يحتوي على مجموعة من القصص
ذات الموعظة والعبرة والتي تسعى لتهذيب النفس
بطريقة سلسة وجميلة وبأسلوب طريف على ألسنة الحيوانات

هذا الكتاب هو كتاب ((كليلة ودمنة ))

كتاب ألفه الفيلسوف الهندي(بيدبا)للملك(دبشليم).
وفي اوائل القرن السادس الميلادي ارسل الملك الفارسي محب الحكمة(كسرى انوشروان)الطبيب الفارسي (برذويه) ليقوم بنقل الكتاب من الهندية الى الفهلوية(الفارسية القديمة).

ثم في منتصف القرن الثاني الهجري نقله ابن المقفع الى العربية.
ويشاء الله ان تكتسب النسخة العربية أهمية عالمية بعد فقد الأصل
الهندي واختفاء الترجمة الفارسية...وكأنما حملت النسخة العربية
مسؤولية الحفاظ على هذا الكتاب وتقديمه إلى طلاب المعرفة ومتذوقي الفن القصصي...وعلماء الأخلاق والسياسة عبر العصور.

وتمر السنون فاذا الناس لا يذكرون إلا ابن المقفع ناسبين إليه كليلة
ودمنة.

والحق أنه إذا كان هذا الكتاب يحمل ملامح ثلاث حضارات هي الهندية والفارسية والعربية... فإن بصمات ابن المقفع تبدو واضحة جلية فيه...وتجعله مثلا يحتذى تتراءى لنا من خلاله مدرسة ابن المقفع وطريقته المبدعة في النثر الفني.

وقد قال قائل (إن كتاب كليلة ودمنة قضية حاضرة ما دامت أخلاق
الأفراد...وسلوك الجماعات...وعلاقات القوى الفاعلة في أي تكوين بشري موضع درس وتحليل من الفلاسفة وعلماء الاجتماع والنفسانيين...)

ومما يميز الكتاب عن غيره أنه وضع لمستويات ثلاثة...
فالبسطاء وهواة التسلية يجدون فيه الجانب الترفيهي.
والحكماء فيختارونه لحكمته... ليستخلصوا منه دوافع السلوك وأسرار النفس...وآداب الحياة الاجتماعية بين طوائف الشعب المختلفة...
وهناك المستوى الثالث وهم المتعلمون...فإنهم يجدون فيه المعلومات الكثيرة...وتروقهم لغته الصافية وأسلوبه البلاغي المتين.

[size=2.5]
[/size]