المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نزيه لحسن
جميل موضوعك أستاذتي حنان ...
طبعا لم يتناول جميع الجوانب و الأسباب المؤدية إلى الغياب المثير للمادة الصوتية " أحبك " ضمن التركيب اللغوي لحديثنا اليومي ، ولكن يكفيه جرأة التداول على صفحات النقاش ..
من المعلوم والمعروف أنه داخل أوساطنا الشرقية ، كلمة أحبك ، أخذت - بحكم العادة و التصور الخاطئ - مسارا خاطئا في أغلب الحالات ، فقد صار الشائع أن كلمة أحبك ترتبط دائما بما هو جنسي !! يعني حب الذات الأخرى لتحقيق لذة عاطفية وكدا لذة السكينة واللباس ..
فإفراغ كلمة أحبك من حمولتها الدلالية الحقيقية ، أدخل المسكينة في خانة كلمات قلة الحياء ..والسكوت عنها صار من الحياء و الحشمة المطلوبة في كل عربي ، وخاصة المسلم .. فبدون أن نفكر في الأمر ، نجد أنفسنا نخجل من ترديدها أو قولها ..وحتى إذا اضطررنا لذلك ، فإننا نغيرها بمصطلحات تقترب من معناها المشهور ، أو نعمل على إضافة تعبير آخر بجانبها ، للتنقيص من حدتها الجنسية الساكنة في أعماقنا ..
وهذا ما حصل مع الأستاذة حنان ، حيث قالت بكل تلقائية في آخر الموضوع : أحبكم في الله ...فلماذا ياترى ، قد أصابها الخجل وهي تعزم على ترديدها مجردة من كل مزيد ؟؟ فشتان بين أحبكم في الله ..و أحبكم .
باختصار شديد ، هذا جزء مما بدلوي ......محبتي.