منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد - عرض مشاركة واحدة

بقلم : سعيد بنعياد

من المصطلحات السياسية المتداولة عندنا في المغرب ، ولا أدري مدى تداولها في باقي البلدان العربية : مصطلح (الاِسْتِوْزار) ، المشتقّ من (استَوْزَرَهُ) ، بمعنى : اتّخذَه وزيرا .

الاِسْتِوْزار !!!

حين كُلِّف السيد عباس الفاسي بتشكيل الحكومة الجديدة ، بدأت صحفنا الناطقة بالعربيّة تتداول مصطلحاً عجيباً ، دَمَّرَ واضعوه إحدى أهمّ القواعد الصوتيّة والصرفيّة في لغتنا الجميلة ، ألا وهو مصطلح « الاِسْتِوْزار » (!!!) . ذلك أن لغة الضاد لا تسمح بَتاتاً بوقوع « واو ساكنة بعد كسرة » ، بل توجب في هذه الحالة « تحويل الواو إلى ياء مَدِّيَّة » .
يقال مثلاً : « مِيراث ( مِن : وَرِثَ ) ، ومِيزان ( مِن : وَزَنَ ) ، ومِيعاد ( مِن : وَعَدَ ) ، ومِيلاد ( مِن : وَلَدَ ) » ، ويقال : « أَوْجَدَ إيجاداً ، وأوْجَزَ إيجازاً ، وأَوْدَعَ إيداعاً ، وأَوْصَلَ إيصالاً ، وأَوْضَحَ إيضاحاً، وأَوْقَفَ إيقافاً » ، ويقال : « اسْتَوْحَى اسْتيحاءً ، واسْتَوْرَدَ اسْتيراداً ، واسْتَوْطَنَ اسْتيطاناً ، واسْتَوْعَبَ اسْتيعاباً ، واسْتَوْفَى اسْتيفاءً ، واسْتَوْلَى اسْتيلاءً » .
ومـن المضحـك أن يقــال : « مِـوْراث ، ومِـوْزان ، ومِـوْعــاد ، ومِـوْلاد » (!) ، أو يقـــال : « إوْجاد ، وإوْجاز ، وإوْداع ، وإوْصال ، وإوْضاح ، وإوْقاف » (!) ، أو يقال : « اسْتِوْحاء ، واسْتِوْراد ، واسْتِوْطان ، واسْتِوْعاب ، واسْتِوْفاء ، واسْتِوْلاء » (!) .
وعلى هذا ، فالصواب أن يقال : « اسْتَوْزَرَ اسْتِيزاراً » ( بالواو في الفعل ، وبالياء في المصدر ، ودُونَ وضع همزة تحت ألف الوَصْل ) .
ورحم الله امْرَأً أصلَحَ مِن لسانه .