إن مباراة التفتيش ليست امتحانا مهنيا و مركز التفتيش بمثابة مشغل يختار الكفايات اللازمة في الطلبة الذين سيكونهم على مدى سنتين لذلك فالتجربة السابقة في المباراة الأولى لولوج هذا المركز قد تكون أفرزت للمركز نسبة كبيرة من المعربين والآن يريد المخططون تكوين المزدوجي اللغة.