السلام عليكم و رحمة الله
فكرة جميلة و تستحق المشاركة و هذه بعض الأمثال

1 * يات س يات ءورد يات فـ يات ( الترجمة : واحدة بواحدة و ليس واحدة فوق واحدة )
2 * الزين عندو سلالة من العمة للخالة
3 * اللي زرع الشوك تيحير فحصادو
4 * لعمش فمدينة العميان بعينيه
5 * اللبيب ما يجافي الغريب ولا يحابي القريب
6 * دير الهم فـ الشبكة شي يطيح و شي يبقى
7 * اللي ماهو فـ القلب ينساوه الكرعين
8 * الدار والمرأة ما فيهم شركة
9 * العدو مايولي صديق والنخالة ما تولي دقيق
10 * كلمتك بحال بنتك عرف فين تحطها