للتوضيح فقط أشير بان الاختلافات في السياسة تنعكس على الاختلافات في اللغة فأنت تعرف بأن هناك مجامع للغة العربية مجمع اللغة العربية في القاهرة و مجمع اللغة العربي في الشام ومكتب تنسيق التعريب في المغرب كل مجمع يفسر هذه الاختلافات انظلاقا من مدرسة معينة وهذه الاختلافات تحدث ارتباكا لدى الباحث العربي ومن بين هذه الاختلافات هذه الكلمة التي قلت التي تكتب عند الشرقيين مائة فينطقونها بالامالة ولذلك تكتب هكذا أما بالنسبة لنا في المغرب العربي فنكتبها مئة هكذا وهي طذلك صحيحة لأننا طبقنا عليها القاعدة فالكسرة أقوى من الفتحة لهذا كتبت على نبرة الياء كذلك الأمر بالنسبة لكلمو مسؤول نحن نكتبها هكذا وفي الشرق يكتبونها مسئول وهناك فاعدة عندهم تقول إذا التقى المثيلان تكتب على نبرة الياء و الله أعلم