صدور الترجمة العربية لكتاب "جيوستراتجية قضية الصحراء ،الحقيقة الموضوعية للنزاع"

الرباط -18-5-2010- صدرت مؤخرا الترجمة العربية لكتاب "جيوستراتجية قضية الصحراء ،الحقيقة الموضوعية للنزاع" لمؤلفه الإسباني أديب محفل حمصي.

وجاء في تقديم هذه الترجمة ،التي أنجزها الصحافي سعيد رحيم ،أن هذا الكتاب يعد "مبادرة فريدة من نوعها لفهم خبايا تاريخ النزاع في الصحراء الذي طال أمده (...) وخطوة باتجاه البحث في عمق دهاليز المشكل وتسليط الضوء حول المجهول في هذه القضية وتبيان الأصول المغربية للصحراويين الحاليين ومن ضمنهم زعيم "البوليساريو" محمد عبد العزيز ،الذي يعيش والده في المغرب وهو متقاعد في الجيش المغربي".

ويضيف سعيد رحيم "لذلك بالنسبة للمؤلف،فإن حل المشكل يبدو هينا إذا ما تم النظر إليه من زاوية موضوعية وعبر التخلي عن الأنانية والأفكار القديمة للماركسية السوفياتية".

ويتطرق المؤلف إلى قضية الصحراء جيوستراتيجيا حيث يقدم معطيات دقيقة ومعلومات تؤكد كلها أن "الصحراء "الغربية" كانت دائما جزء من التراب المغربي" ويستشهد باتفاقيات "تعترف كلها بسيادة المغرب على المحيط الأفريقي حتى نهر السنيغال".

كما يكشف تحت عنوان "المبدأ،الدعاية والمغالطة" على أن الجزائر تغرق مشكلة الصحراء في الكثير من المغالطات وأن بعض وسائل الإعلام تولي هذا الملف أكثر مما يستحقه مقارنة بقضايا أخرى .

وجاء في هذا الكتاب أن "جبهة البوليساريو التي تختطف وتعذب وتقتل وتسجن الأبرياء وتمارس في حقهم جرائم ضد الإنسانية ،كما فعلت حيال الثلاثة عشر صيادا كناريا (أثناء مزاولة عملهم من أجل لقمة العيش) يصفها البعض بكونها "جبهة تحرير".

كما يتطرق الكتاب ،الذي جاء غنيا بالصور ،إلى ضحايا "البوليساريو" الذين يعدون بالآلاف والذين هم "حاليا آباء وأبناء وأمهات أرغموا على الذهاب إلى كوبا من أجل غسل أدمغتهم ،وقد تم شحنهم منذ طفولتهم البريئة بتكوين أيديولوجي عدائي لكل ما هو مغربي ،وتعرض البعض منهم لمواقف جد مؤلمة كالاغتصاب وغيرها من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان وسلامته الجسدية"،كما جاء في الكتاب تحت عنوان "ضحايا آخرون على يد البوليساريو" .

شكرالك أخي..