منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

- divers (https://www.profvb.com/vb/f261.html)

- - Quelques expressions populaires (https://www.profvb.com/vb/t83308.html)

Quelques expressions populaires

La sagesse des proverbes

http://www.arabsvip.com/vb/imgcache/...absvip.com.gif

Voici quelques expressions populaires qui sont pour la plupart des proverbes. Cette page a pour objet de les commenter, d'en découvrir la sagesse ou les limites. N'hésitez pas à proposer des expressions à la sagacité des internautes.

http://www.arabsvip.com/vb/imgcache/...absvip.com.gif

رد: Quelques expressions populaires

Avant d'enlever la paille de l’œil de ton voisin, retire la poutre qui est dans le tien.

Ce proverbe quehttp://www.arabsvip.com/vb/imgcache/...absvip.com.gif l'on trouve dans les livres rappelle deux choses fort importantes. D'une part nous sommes souvent bien prompts à critiquer nos voisins et même à leur faire la leçon. D'autre part, il nous est plus facile de repérer les défauts des autres, même les plus petits, que d'admettre que nous en avons aussi et parfois de plus grands. Il convient donc, sous peine de tomber sous l'accusation d'hypocrisie, de balayer devant sa porte avant de vouloir le faire devant la porte des autres. Le grand risque de ce proverbe est d'engendrer une paralysie dans l'encouragement mutuel à progresser car ceux qui nous connaissent bien pourrons toujours nous accuser de ne pas être parfaits. La lucidité sur nos péchés nous rendrait muets.
En réalité, une vraie lucidité sur nous-mêmes devrait nous conduire à plus d'humilité et à un effort permanent pour progresser. Cette attitude intérieure colorera nécessairement notre parole et nous rendra solidaires des efforts que les autres font de leur côté pour ôter la paille de leur jardin.
La correction fraternelle ne s'improvise pas.

رد: Quelques expressions populaires

Bien mal acquis ne profite jamais

http://www.arabsvip.com/vb/imgcache/...absvip.com.gif http://www.arabsvip.com/vb/imgcache/...absvip.com.gif

Voilà un vrai proverbe. Pour bien le comprendre, il faut se rappeler que le premier mot est un nom commun : Un bien, une propriété, un objet. La rédaction sous forme de proverbe donne une concision à la formule et joue sur l'opposition bien et mal : "bien mal acquis..." veut tout simplement dire "un bien qui a été mal acquis, ne profite jamais à celui qui l'a acquis par un mauvais moyen". C'est du moins ce que les bonnes gens veulent croire pour se consoler de ne pas bénéficier des biens ou des richesses que de mauvaises actions permettent d'acquérir.
Le proverbe peut, en effet, être cité pour prophétiser l'échec du "voleur". Et à vrai dire, c'est souvent le cas. D'une part parce qu'il se fera sans doute prendre. Mais plus encore, lorsque l'on a volé, par exemple, comment faire usage au grand jour de ce que l'on a volé ? Comment être sûr que les autres, la police, ... ne vont pas comprendre l'origine du bien mal acquis ? Pour s'en protéger, il faut alors se méfier, s'entourer de précautions, de mensonges, déménager, ... Et quand bien même le voleur ne serait pas pris, que vaut la jouissance du bien mal acquis s'il faut le payer de tant de surveillances et de craintes ? Les honnêtes gens, quant à eux, jouissent tranquillement des biens qu'ils ont bien acquis et c'est leur joie de pouvoir le partager avec d'autres.
Le proverbe peut aussi sanctionner la condamnation du voleur qui s'est fait prendre. Car bien souvent, il devra payer plus cher la peine qu'il doit subir que l'effort honnête lui aurait coûté pour acquérir le bien en question. Bien mal acquis ne profite jamais.C'est bien vrai !

رد: Quelques expressions populaires

C'est au pied du mur que l'on voit le maçon

http://www.arabsvip.com/vb/imgcache/...absvip.com.gif

Je ne connais pas d'exception à ce proverbe si proche de l'expérience quotidienne et en particulier de la vie professionnelle. C'est au résultat que l'on voit le bon ouvrier. Lorsque le maçon est au pied du mur, c'est au pied du mur qu'il doit monter brique à brique et qui n'est pas encore fait qu'il se trouve. Autrement dit, il ne s'agit pas de se payer de mots ! C'est dans les actes que l'on voit si l'homme est capable ou s'il est seulement un beau parleur.
Un grand équipementier sportif a choisi comme slogan l'équivalent de ce proverbe : "Just do it" (Il n'y a plus qu'à le faire). Autrement dit, on te fournit le matériel (qu'on te fait payer), mais personne ne fera la course à ta place.