للتوصل بجديد الموقع أدخل بريدك الإلكتروني ثم فعل اشتراكك من علبة رسائلك :






العودة   منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد > منتديات الثقافة والآداب والعلوم > منتدى الإبداعات الأدبية الحصرية > القصة


إضافة رد
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 2011-04-08, 18:00
 
أستـــــاذ(ة) جديد

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو
  حسن لشهب غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 18737
تـاريخ التسجيـل : Jun 2010
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  ذكر
الإقــــــــــامــــة : المغرب الرشيدية
المشاركـــــــات : 22 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 133
قوة التـرشيــــح : حسن لشهب will become famous soon enough حسن لشهب will become famous soon enough
افتراضي إبن البلد





إبن البلد

خديجة جميلة. لها من المغرب لون أرض الصيف، وزرقة السحب، وابتسامة تروض الطير المتكبر ولكن في نظرتها حقل حنان وحركتها غاية في البساطة والحشمة.
بباريس كانت تنهي دراسة الطب منذ بضع سنوات، مواطنوها العاملون الذين نفاهم الزمن، تعرفهم جيدا، وتناضل إلى جانبهم.
في الأحد الماضي، وهي تترجل من الميترو، عاكسها عامل مهاجر كان يسعى لإذابة وحدته.
-أنت جميلة يا أختي.
وابتسمت خديجة.
-قولي يا أختي، أنت عربية، أليس كذلك؟
هزت خديجة بالإيجاب مع ضحكة صغيرة.
-قولي يا أختي، يا غزالة تحت القمر، أتشربين قهوة مع أخيك من المغرب... فالأحد طويل ومحزن... والآخرون أيضا لا يتحدثون... هيا تعالي لنتحدث عن البلد...
تزاحمـت في ذهـن خديجة كلمات وصور: الهجرة... و الوحدة... و الوحشة. و الذنب... والتحرش... و المنفى... والكآبة... والعنف... و الميز العنصري المعتـاد...
أن نتكلـم، لم لا؟
- موافقة، شكرا على دعوتك.
في المقهى تبادلا بعض الانطباعات عن العمل، والمنفى، والعطلة... ثم ساد الصمت طويلا، مع قليل من الحرج.
أخرج الرجل ورقة من فئة عشر فرنكات ووضعها بين ثديي خديجة، وتلت المفاجأة ضحكة كبرى مجنونة. شعر الرجل بالحرج، فاعتذر، هدأته خديجة وطبعت على جبينه قبلة قبل أن تغادر.

بقلمالطاهر بنجلون.
"Le compatriote", le premier amour est toujours le dernier. Paris seul 1995.

ترجمة حسن لشهب.




التعديل الأخير تم بواسطة حسن لشهب ; 2011-04-08 الساعة 18:02
رد مع اقتباس
قديم 2011-04-08, 22:43   رقم المشاركة : ( 2 )
أستـــــاذ(ة) متميز


الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 29529
تـاريخ التسجيـل : Mar 2011
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  أنثى
الإقــــــــامــة :
المشاركـــــــات : 131 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 14
قوة التـرشيــــح : prof_2011 عضو

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

prof_2011 غير متواجد حالياً

افتراضي رد: إبن البلد

مساهمة قيمة تشكر عليها
  رد مع اقتباس
قديم 2011-04-09, 13:00   رقم المشاركة : ( 3 )
أستـــــاذ(ة) مــــاسي

الصورة الرمزية assif10

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 7624
تـاريخ التسجيـل : Sep 2009
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الإقــــــــامــة :
المشاركـــــــات : 809 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 998
قوة التـرشيــــح : assif10 is a splendid one to behold assif10 is a splendid one to behold assif10 is a splendid one to behold assif10 is a splendid one to behold assif10 is a splendid one to behold assif10 is a splendid one to behold assif10 is a splendid one to behold assif10 is a splendid one to behold

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

assif10 غير متواجد حالياً

افتراضي رد: إبن البلد

شكرا على الترجمة الجميلة لمقطع جميل فيه ألف معنى و معنى .
توقيع » assif10
اللهم مُن على أختنا سعيدة و فضيلة بالشفاء التام من هذا الداء..إنك على كل شيء قدير
  رد مع اقتباس
قديم 2011-04-18, 14:32   رقم المشاركة : ( 4 )
بروفســــــــور

الصورة الرمزية أم طه

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 19594
تـاريخ التسجيـل : Jul 2010
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الإقــــــــامــة :
المشاركـــــــات : 15,969 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 14236
قوة التـرشيــــح : أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute أم طه has a reputation beyond repute

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

أم طه غير متواجد حالياً

افتراضي رد: إبن البلد

شكرا لك على تقريب النص منا بهذه الطريقة.
توقيع » أم طه







  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)



أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة

منتديات الأستاذ

الساعة الآن 05:35 لوحة المفاتيح العربية Profvb en Alexa Profvb en Twitter Profvb en FaceBook xhtml validator css validator



جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd