الرئيسية | الصحيفة | خدمات الإستضافة | مركز الملفات | الحركة الانتقالية | قوانين المنتدى | أعلن لدينا | اتصل بنا |

أفراح بن جدي - 0528861033 voiture d'occasion au Maroc
educpress
للتوصل بجديد الموقع أدخل بريدك الإلكتروني ثم فعل اشتراكك من علبة رسائلك :

فعاليات صيف 2011 على منتديات الأستاذ : مسابقة استوقفتني آية | ورشة : نحو مفهوم أمثل للزواج

العودة   منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد > منتديات الثقافة والآداب والعلوم > منتدى الإبداعات الأدبية الحصرية > القصة


إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 2011-04-08, 19:00 رقم المشاركة : 1
حسن لشهب
أستـــــاذ(ة) جديد
إحصائية العضو








حسن لشهب غير متواجد حالياً


افتراضي إبن البلد



إبن البلد

خديجة جميلة. لها من المغرب لون أرض الصيف، وزرقة السحب، وابتسامة تروض الطير المتكبر ولكن في نظرتها حقل حنان وحركتها غاية في البساطة والحشمة.
بباريس كانت تنهي دراسة الطب منذ بضع سنوات، مواطنوها العاملون الذين نفاهم الزمن، تعرفهم جيدا، وتناضل إلى جانبهم.
في الأحد الماضي، وهي تترجل من الميترو، عاكسها عامل مهاجر كان يسعى لإذابة وحدته.
-أنت جميلة يا أختي.
وابتسمت خديجة.
-قولي يا أختي، أنت عربية، أليس كذلك؟
هزت خديجة بالإيجاب مع ضحكة صغيرة.
-قولي يا أختي، يا غزالة تحت القمر، أتشربين قهوة مع أخيك من المغرب... فالأحد طويل ومحزن... والآخرون أيضا لا يتحدثون... هيا تعالي لنتحدث عن البلد...
تزاحمـت في ذهـن خديجة كلمات وصور: الهجرة... و الوحدة... و الوحشة. و الذنب... والتحرش... و المنفى... والكآبة... والعنف... و الميز العنصري المعتـاد...
أن نتكلـم، لم لا؟
- موافقة، شكرا على دعوتك.
في المقهى تبادلا بعض الانطباعات عن العمل، والمنفى، والعطلة... ثم ساد الصمت طويلا، مع قليل من الحرج.
أخرج الرجل ورقة من فئة عشر فرنكات ووضعها بين ثديي خديجة، وتلت المفاجأة ضحكة كبرى مجنونة. شعر الرجل بالحرج، فاعتذر، هدأته خديجة وطبعت على جبينه قبلة قبل أن تغادر.

بقلمالطاهر بنجلون.
"Le compatriote", le premier amour est toujours le dernier. Paris seul 1995.

ترجمة حسن لشهب.






: منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد https://www.profvb.com/vb/showthread.php?p=367336
آخر تعديل حسن لشهب يوم 2011-04-08 في 19:02.
    رد مع اقتباس
قديم 2011-04-08, 23:43 رقم المشاركة : 2
prof_2011
أستـــــاذ(ة) متميز
إحصائية العضو







prof_2011 غير متواجد حالياً


افتراضي رد: إبن البلد


مساهمة قيمة تشكر عليها






    رد مع اقتباس
قديم 2011-04-09, 14:00 رقم المشاركة : 3
assif10
أستـــــاذ(ة) مــــاسي
 
الصورة الرمزية assif10

 

إحصائية العضو







assif10 غير متواجد حالياً


افتراضي رد: إبن البلد


شكرا على الترجمة الجميلة لمقطع جميل فيه ألف معنى و معنى .





التوقيع

اللهم مُن على أختنا سعيدة و فضيلة بالشفاء التام من هذا الداء..إنك على كل شيء قدير
    رد مع اقتباس
قديم 2011-04-18, 15:32 رقم المشاركة : 4
أم طه
بروفســــــــور
 
الصورة الرمزية أم طه

 

إحصائية العضو







أم طه غير متواجد حالياً


وسام المشاركة في مسابقة القران الكريم

وسام المنظم مسابقة صور وألغاز

وسام المشاركةفي المسابقة الرمضانية الكبرى 2015

مسابقة المبشرون بالجنة

الشخصية المتميزة رمضان 2014

وسام المنظم

وسام المنظم

وسام تحدي الصور2

وسام المركز الثالث مسابقات أم علاء

وسام المرتبة الرابعة في المسابقة الرمضانية الكبرى

افتراضي رد: إبن البلد


شكرا لك على تقريب النص منا بهذه الطريقة.






التوقيع








    رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
الثلج , إبن

أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة


مــــواقـــع صـــديــقــة مــــواقـــع مـــهــــمــــة خـــدمـــــات مـــهـــمـــة
إديــكـبـريــس تربويات
منتديات نوادي صحيفة الشرق التربوي
منتديات ملتقى الأجيال منتديات كاري كوم
مجلة المدرس شبكة مدارس المغرب
كراسات تربوية منتديات دفاتر حرة
وزارة التربية الوطنية مصلحة الموارد البشرية
المجلس الأعلى للتعليم الأقسام التحضيرية للمدارس العليا
مؤسسة محمد السادس لأسرة التعليم التضامن الجامعي المغربي
الصندوق الوطني لمنظمات الاحتياط الاجتماعي التعاضدية العامة للتربية الوطنية
اطلع على وضعيتك الإدارية
احسب راتبك الشهري
احسب راتبك التقاعدي
وضعية ملفاتك لدى CNOPS
اطلع على نتائج الحركة الإنتقالية

منتديات الأستاذ

الساعة الآن 05:41 لوحة المفاتيح العربية Profvb en Alexa Profvb en Twitter Profvb en FaceBook xhtml validator css validator

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML
جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd