منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

آلام فرتر Die Leiden des jungen Werther
http://dc161.4shared.com/img/hXlp0tV3/__-______.pdf http://static.universal-music-servic...8944988628.jpg
لأديب ألمانيا الكبير:
يوهان ولفغانغ فون غوته Johann Wolfgang von Goethe

قال غوته في مقدمة الرواية:
"عنيتُ بجمع ما تيسر لي جمعه من نبأ البائس فرتر، وإني أقدمه إليك وأعلم أنكَ ستحمد ما صنعت، وتشكر لي ما جمعت، إنكَ لن تستطيع وأنت تقرأه أن تحبس نفسكَ عن الإعجاب بفكره وقوة حسه، ولا قلبك عن الولوع بخلقه وشرف نفسه، ولا عينك عن البكاء لعثار جده وبؤسه.

وأنتِ أيتها النفس اللطيفة الشاعرة، إذا أشجاكِ ما أشجاه من غصة الهم وحرقة الجوى، فاستمدي الصبر والعزاء من آلامه، وتلمسي البرء والشفاء في أسقامه، واتخذي هذا الكتاب صاحباً وصديقاً إذا أبى عليك دهرك أو خطؤك أن تجدي من الأصدقاء من هو أقرب إليكِ وأحنى عليكِ"

وصدق غوته!

للتحميل:
آلام فرتر - ترجمة الأديب أحمد حسن الزيات

روائي مبدع ومترجم لا يقل عنه إبداعاً