للتوصل بجديد الموقع أدخل بريدك الإلكتروني ثم فعل اشتراكك من علبة رسائلك :






العودة   منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد > منتديات الثقافة والآداب والعلوم > منتدى الآفاق الأدبية الواسعة > الأدب العالمي


شجرة الشكر2الشكر
  • 1 Post By فاطمة الزهراء
  • 1 Post By ساتر عزيز

إضافة رد
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 2011-03-18, 23:48
الصورة الرمزية فاطمة الزهراء
 
بروفســــــــور

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو
  فاطمة الزهراء غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 18006
تـاريخ التسجيـل : May 2010
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  female
الإقــــــــــامــــة : Agadir
المشاركـــــــات : 24,580 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 10986
قوة التـرشيــــح : فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute
افتراضي الشعر الغربي :السونيت (Sonnet)





السونيت (Sonnet)

السونيت: (Sonnet) مشتقة من الكلمة الإيطالية "sonetto" ومعناها "الأغنية الصغيرة", وهي نوع من أنواع الشعر الغربي . وفي القرن الثالث عشر، أصبحت الكلمة تشير إلى قصيدة مشهورة من أربعة عشر سطرًا(بيتا), وتتبع قافية معينة وتركيبًا محددًا.
وللسونيت أنواع عديدة, وأشهرها السونيت الإنجليزية, والإيطالية.

أولًا: الإنجليزية:
تسمى أيضًا الشكسبيرية (Shakeaspearian sonnet), وتتكون من ثلاث رباعيات, وثنائي.

الرباعي:
أي أربعة أسطر, والثنائي؛ أي سطرين
وتُعالَج أفكارُها بالطريقة التالية:

تبدأ بسؤالٍ, وتفصل إجابته في الرباعيات الأول ومن ثم تُلخص الفكرة كلها في آخر ثنائي, وقافيتها التالي:
abab cdcd efef gg
وقد كتب شكسبير 154 سونيت ومن أشهر هذه السونيتات 18, 116, 73.

,, وللتوضيح أتيت إليكِ بسونيت لشكسبير,
وهي رقم (18)
(
ترجمة: فطينة النائب من كتاب فن الترجمة للدكتور صفاء خلوصي )
هذا الرُبَاعي الأول:
من ذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت فى ناظري أسمى وأغلى
تجني الرياح العاتيات على البراعم وهي جذلى
والصيـف يمضي مسرعا إذ عقده المحدود ولى
هذا الرُبَاعي الثاني:
كـم أشرقت عين السـماء بحرها تلتهب
ولكم خـبا فى وجهها الذهبي نـور يغرب
لابد للحـسن البهي عن الجـميل سيذهب
فالـدهر تغير وأطـوار الطـبيعة قلــب
هذا الرُبَاعي الثالث:
لكـن صيفك سرمـدي ما اعـتراه ذبول
لن يفقد الحـسن الذي ملـكت فيه البخـيل
والموت لن يزهو بظـلك فى حمـاه يجـول
ستـعاصرين الدهر فى شعــري وفيه أقول:
هذا هو الثنائي
ما دامـت الأنفاس تصعد والعــيون تحدق
سيـظل شعري خالدا وعـليك عمرا يغدق
,



ثانيًا الإيطالية:
وتسمى أيضًا Petrarchan نسبة إلى الشاعر Petrarca, وتسمى كذلك ميلتونية (Meltonic), نسبة للشاعر Milton
وتتكون هذه السونيت من ثمانية( أي ثماني أبيات), وسداسية(أي ستة أبيات),
وتكون معالجتها غالبًا عن طريق عرض مشكلة في الثمانية, ثم يبدأ الشاعر في السداسية بعرض الحل لهذه المشكلة, وأشهر سونيت لميلتون هي سونيت 19 (sonnet 19)

وتكون القافية على الشكل التالي:
abba abba cde cde



خادم المنتدى شكر صاحب المشاركة.
توقيع » فاطمة الزهراء
الوفاء أن تراعي وداد لحظة ولا تنس جميل من أفادك لفظة"

رد مع اقتباس
قديم 2011-08-16, 17:01   رقم المشاركة : ( 2 )
بروفســــــــور

الصورة الرمزية ساتر عزيز

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 686
تـاريخ التسجيـل : May 2009
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الإقــــــــامــة :
المشاركـــــــات : 1,093 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 319
قوة التـرشيــــح : ساتر عزيز is a jewel in the rough ساتر عزيز is a jewel in the rough ساتر عزيز is a jewel in the rough ساتر عزيز is a jewel in the rough

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

ساتر عزيز غير متواجد حالياً

افتراضي رد: الشعر الغربي :السونيت (Sonnet)

شكرا على المجهود الرائع
خادم المنتدى شكر صاحب المشاركة.
  رد مع اقتباس
قديم 2018-01-26, 19:33   رقم المشاركة : ( 3 )
مدير التواصــل

الصورة الرمزية خادم المنتدى

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 12994
تـاريخ التسجيـل : Oct 2009
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  male
الإقــــــــامــة : أرض اللـه الــواســعـــة
المشاركـــــــات : 32,974 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 18732
قوة التـرشيــــح : خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

خادم المنتدى غير متواجد حالياً

افتراضي رد: الشعر الغربي :السونيت (Sonnet)

-*********************************-
شكرا جزيلا لك..بارك الله فيك

-*********************************-
توقيع » خادم المنتدى
السبت 01 ذي الحجة1440هـ/*/03غشت2019م
الإثنين 10 ذي الحجة1440هـ/*/12غشت2019م
الأحد 01 محرم1441هـ/*/01 شتنبر 2019م



  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)



أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة

منتديات الأستاذ

الساعة الآن 20:52 لوحة المفاتيح العربية Profvb en Alexa Profvb en Twitter Profvb en FaceBook xhtml validator css validator



جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd