منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

السونيت (Sonnet)

السونيت: (Sonnet) مشتقة من الكلمة الإيطالية "sonetto" ومعناها "الأغنية الصغيرة", وهي نوع من أنواع الشعر الغربي . وفي القرن الثالث عشر، أصبحت الكلمة تشير إلى قصيدة مشهورة من أربعة عشر سطرًا(بيتا), وتتبع قافية معينة وتركيبًا محددًا.
وللسونيت أنواع عديدة, وأشهرها السونيت الإنجليزية, والإيطالية.

أولًا: الإنجليزية:
تسمى أيضًا الشكسبيرية (Shakeaspearian sonnet), وتتكون من ثلاث رباعيات, وثنائي.

الرباعي:أي أربعة أسطر, والثنائي؛ أي سطرين
وتُعالَج أفكارُها بالطريقة التالية:
تبدأ بسؤالٍ, وتفصل إجابته في الرباعيات الأول ومن ثم تُلخص الفكرة كلها في آخر ثنائي, وقافيتها التالي:
abab cdcd efef gg
وقد كتب شكسبير 154 سونيت ومن أشهر هذه السونيتات 18, 116, 73.

,, وللتوضيح أتيت إليكِ بسونيت لشكسبير,
وهي رقم (18)
(ترجمة: فطينة النائب من كتاب فن الترجمة للدكتور صفاء خلوصي )
هذا الرُبَاعي الأول:
من ذا يقارن حسنك المغري بصيف قد تجلى
وفنون سحرك قد بدت فى ناظري أسمى وأغلى
تجني الرياح العاتيات على البراعم وهي جذلى
والصيـف يمضي مسرعا إذ عقده المحدود ولى
هذا الرُبَاعي الثاني:
كـم أشرقت عين السـماء بحرها تلتهب

ولكم خـبا فى وجهها الذهبي نـور يغرب

لابد للحـسن البهي عن الجـميل سيذهب

فالـدهر تغير وأطـوار الطـبيعة قلــب
هذا الرُبَاعي الثالث:

لكـن صيفك سرمـدي ما اعـتراه ذبول

لن يفقد الحـسن الذي ملـكت فيه البخـيل

والموت لن يزهو بظـلك فى حمـاه يجـول

ستـعاصرين الدهر فى شعــري وفيه أقول:
هذا هو الثنائي

ما دامـت الأنفاس تصعد والعــيون تحدق

سيـظل شعري خالدا وعـليك عمرا يغدق

,

ثانيًا الإيطالية:
وتسمى أيضًا Petrarchan نسبة إلى الشاعر Petrarca, وتسمى كذلك ميلتونية (Meltonic), نسبة للشاعر Milton
وتتكون هذه السونيت من ثمانية( أي ثماني أبيات), وسداسية(أي ستة أبيات),
وتكون معالجتها غالبًا عن طريق عرض مشكلة في الثمانية, ثم يبدأ الشاعر في السداسية بعرض الحل لهذه المشكلة, وأشهر سونيت لميلتون هي سونيت 19 (sonnet 19)
وتكون القافية على الشكل التالي:
abba abba cde cde