منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

Rien ne peut m'en faire démordre

Rien ne peut me faire démordre
De filer les flammes par-dessus le feu
En fort contre agression et avarie,
Pour que tu demeures ô! Ma patrie!, dans l'harmonie,
Verte et odoriférante dans un parc de lys.
***
Rien ne peut me faire démordre
De m'amuser avec les nuages par dessus le vent,
Pour que le soleil célèbre en toi des noces dans des airs de mélodie,
Et pour que la lune vive des splendeurs des yeux.
ô! Ma patrie! ô! Ma patrie! ô! Ma patrie!
***
Rien ne peut me faire démordre
De pressurer les étoiles filantes
Et en faire des palmiers pour l'élévation et le fruit.
Je continuerai à fredonner, humble, dans ton refuge,
.jusqu'à me fondre dans l'éclat de ta lumière, ma patrie

-----------------------------------------------------------------------------------

Mohamed Ali AI Heni. Chants pour la patrie. Tozeur, Tunisie ( 2008

.Traduit par: D. Mohamed Naceur BIah-TUNISIE.