منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

- الألغاز, النكت والطرائف (https://www.profvb.com/vb/f62.html)

- - الإنجليزية لغة صعبة بالنسبة للبعض (https://www.profvb.com/vb/t40519.html)

الإنجليزية لغة صعبة بالنسبة للبعض

قصة حقيقية يرويها السفير الياباني لدى الولايات المتحدة الامريكية

قبل بضعة أيام أعطي رئيس الوزراء موري بعض المبادئ في المحادثة باللغة الانجليزية
قبل زيارته للولايات المتحدة لمقابلة الرئيس الأمريكي باراك أوباما
تم إخباره بأن عليه أن يقول عندما يصافح باراك أوباما التالي:
how are you? كيف حالك؟
ليرد عليه أوباما :
I am fine, and you?
بخير, وأنت؟
فيرد عليه رئيس الوزراء :
me too
وأنا أيضا بخير .
ثم بعدها يتولى المترجم بقية المحادثة.

تبدو مهمة سهلة أليس كذلك؟ إلا أن الحقيقة كانت كالآتي:

عندما قابل رئيس الوزراء موري باراك أوباما قال:
who are you?
قال له بالخطأ: "مَن أنت؟ "بدلاً من كيف حالك .
انصدم أوباما من السؤالhttp://www.dhifaaf.com/vb/images/smilies/confused.gif وحاول تلطيف الجوhttp://www.dhifaaf.com/vb/images/smilies/tongue.gif فقال:

well, I am michelle's husband, ha ha
أنا زوج ميشيل.ههههhttp://www.dhifaaf.com/vb/images/smilies/wink.gif

فرد عليه موري
me too ha ha وأنا كذلك http://www.dhifaaf.com/vb/images/smilies/biggrin.gif
عندها خيم صمت طوييييييييييل على غرفة الاجتماع
http://www.dhifaaf.com/vb/images/smilies/redface.gif

منقول.على ذمة الراوي

رد: الإنجليزية لغة صعبة بالنسبة للبعض

زعمة اليابانيين على بال مايدرو هاذ الفضيحة
هههههههه

رد: الإنجليزية لغة صعبة بالنسبة للبعض

مزحة طريفة ...يكفي أنها جعلتنا نبتسم ، وذلك أحسن قصد.

رد: الإنجليزية لغة صعبة بالنسبة للبعض

انا جعلتني اضحك و ليس ابتسم فقط ههههههه ، شكرا صوريا

رد: الإنجليزية لغة صعبة بالنسبة للبعض

:):):):)

فعلا الفهم له دور مهم لاتقان اي لغة ولايكفي مجرد ترديد ما نسمعه

و هذه الواقعة ذكرتني بنكتة قديمة كنت سمعتها في صغري :

ففي اليوم الاول لذهابه للتسجيل باحدى الاعداديات أوصى الاب ابنه عندما يسأله المدير

- من أنت :

- انا كريم

- كم عمرك

- 12 سنة

- هل انت تلميذ جديد

- نعم

ابتسم الولد وشكر اباه وذهب وهو واثق انه " سيحمر " وجه أبيه هذه اليوم

دخل الولد عند المدير فسأله هذا الاخير :

شحال فعمرك اوليدي؟

- كريم

- اشنو سميتك

12 عام

- واش كاتفلا عليا

نعم

بارك الله فيكم اختي الكريمة صوريا وشكرا جزيلا لكم على هذا الخبر الطريف المميز