Exemple grec
 

Voici scandés le vers 75 du premier chant de l'Iliade, œuvre écrite en hexamètres dactyliques, comme le demande le genre épique. La césure est penthémimère. L'accent n'a aucune incidence sur le vers et les syllabes d'un pied donné ne font pas forcément partie d'un même mot (les pieds sont séparés par la barre droite, la césure est indiquée par deux barres obliques et les couleurs permettent de relier les syllabes d'un même pied) :
Μῆνιν Ἀπόλλωνος ἑκατηϐελέταο ἄνακτος Μῆ- νιν
Ἀ- πόλ- λω- νος
ἑ- κα- τη- ϐε- λέ- τα- ο
ἄ- νακ- τος _
U

U |
_
_ |
_
// U
U |
_
U
U |
_
U

U |
_
U
Principaux systèmes :

• strophe sapphique ;
• strophe alcaïque ;
• distique élégiaque.