منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد (https://www.profvb.com/vb/)
-   الأدب العالمي (https://www.profvb.com/vb/f220.html)
-   -   القطة السوداء - إدغار ألان بو (https://www.profvb.com/vb/t165298.html)

روبن هود 2016-01-24 11:51

القطة السوداء - إدغار ألان بو
 
إدغار ألان بو Edgar Allan Poe له بصمة بارزة على الأدب العالمي. تتميز قصصه بالغرائبية والرعب وذكاء الحبكة وأشياء أخرى من العالم الآخر.
يحتل الذكاء والتفكير غير المحاصر بالمنطق الرياضي حيزا كبيرا في كتابات بو.

"القطة السوداء" من أفضل قصص الكاتب الأمريكي، وفيها من التحولات على مستوى الحبكة ما لا يمكن وصفه. فالقراءة وحدها من تجعل القارئ يتذوق القصة، مثلها مثل الكثير من قصصه، من قبيل: "القضية الغامضة لماري روجي" و "الرسالة المسروقة" ونزول إلى المايستروم" و"الحقيقة حول حالة السيد فالدمار" و"ليجيا" وغيرها كثير.



فاطمة الزهراء 2016-01-25 18:41

رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
 
يعتبر (بو) من عمالقة الشعر الرمزي العالمي...
لا تقتصرقدرته الأدبية فقط في رمزيته ، وإنما في عطائه الثري الذي يستمد جوهره من معين النفس البشرية...
هذه النفس التي تصفو غالبا في كتابات "إدغار ألان بو" من خلال شعورها بالعذاب والقهر والاغتراب.
ويصور الأديب الغربة الحقيقية تلك التي يعانيها الإنسان وهو يعيش وسط أهله وذويه.
سبق أن قرأت قصيدته المشهورة "الغراب"
يجيد هذا الأديب الأمريكي صياغة الواقع بحرف من ذهب....يسمح للقارئ تأويله على النحو الذي يعجبه...
قصة القط الأسود رائعة بكل المقاييس...قرأتها باللغة الفرنسية وهي جميلة جدا..الجانب السردي فيها محكم التطبيق دلالة على حس النباهة عند الراوي...

في جل مؤلفاته تحس أن حياة الكاتب الشخصية تنعكس علی معظم كتاباته ....لدرجة أنني أتخيل ان ادجار في هذه القصة هو من قتل القط الاسود ورسم لنفسه نهاية غريبة تمناها ليشعر براحة الضمير....
الفاضل روبن هود
ولك من أسمك حظ
أليس روبن هود في القصة من يسعى لفعل الخير ونشر العدل من غابة شيروود...
.دمت على الروح تلقي بحضورك فرحا ،والفكر تكسيه ألقا..
دمت منبعا للنبل ومنبت للإبداع....تحية تليق بهذا التقاسم الأنيق

روبن هود 2016-01-26 19:13

رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فاطمة الزهراء (المشاركة 824414)
يعتبر (بو) من عمالقة الشعر الرمزي العالمي...
لا تقتصرقدرته الأدبية فقط في رمزيته ، وإنما في عطائه الثري الذي يستمد جوهره من معين النفس البشرية...
هذه النفس التي تصفو غالبا في كتابات "إدغار ألان بو" من خلال شعورها بالعذاب والقهر والاغتراب.
ويصور الأديب الغربة الحقيقية تلك التي يعانيها الإنسان وهو يعيش وسط أهله وذويه.
سبق أن قرأت قصيدته المشهورة "الغراب"
يجيد هذا الأديب الأمريكي صياغة الواقع بحرف من ذهب....يسمح للقارئ تأويله على النحو الذي يعجبه...
قصة القط الأسود رائعة بكل المقاييس...قرأتها باللغة الفرنسية وهي جميلة جدا..الجانب السردي فيها محكم التطبيق دلالة على حس النباهة عند الراوي...

في جل مؤلفاته تحس أن حياة الكاتب الشخصية تنعكس علی معظم كتاباته ....لدرجة أنني أتخيل ان ادجار في هذه القصة هو من قتل القط الاسود ورسم لنفسه نهاية غريبة تمناها ليشعر براحة الضمير....
الفاضل روبن هود
ولك من أسمك حظ
أليس روبن هود في القصة من يسعى لفعل الخير ونشر العدل من غابة شيروود...
.دمت على الروح تلقي بحضورك فرحا ،والفكر تكسيه ألقا..
دمت منبعا للنبل ومنبت للإبداع....تحية تليق بهذا التقاسم الأنيق

شكرا أختي فاطمة الزهراء على كل ما قلته. ذلك من كرمك ولطفك.
ما قلته حول بو كله صحيح. بخصوص قصيدة "الغراب"، هل تذكرين تلك العبارة الفلسفية التي يرددها الغراب بعد كل مقطع؟


فاطمة الزهراء 2016-01-26 19:41

رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
 
هذا فقط، و لاغيرَه معي...
ظلام هناك، و لاغيره معي.
هكذا فحسب، ولا غيره معي.
انها الريح، ولا غيرها معي.
جثم، و جلس، و لا غيره معي
.
ثم بعد ذلك غير العبارة إلى
"أبداً ، ليس بعد ذلك".

فاطمة الزهراء 2016-01-26 19:47

رد: القطة السوداء - إدغار ألان بو
 
قرأت القصيدة باللغة الفرنسية ترجمها الشاعر الفرنسي شارل بودلير
والعبارات التي كان ينهي بها إدغار المقاطع السبع الأولى هي
et rien de plus !
والمقاطع الإحدى عشرة المتبقية
كان يقول في نهايتها
jamais plus !
قصيدة رائعة ...أشكرك فلقد جعلتني أعود إليها واطالعها من جديد ...


الساعة الآن 16:50

جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd