2015-10-20, 15:22
|
رقم المشاركة : 6 |
إحصائية
العضو | | | رد: طلب ترجمة هذا النص باللغة العربية أو العامية |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوردية
غريب امرهم اختي الا يشوهون اللغة بهذه الطريقة?? الغالية كوردية ... من الصعب فهم الكلمات وشرحها، فالشاعر كان يعيش في العصر الجاهلي وكتبت في وقت كانت القبائل تتبارى في الشعر، والظاهر أن الشاعر قد أراد أن يذم شخصا ما إذ يقول له : " تدفـق في البـطـحـاء " بالعامية نقول ( أد ما بدك ...لف ودور ) ثم ينتقل بعد ذلك الى ذم أفعاله وما قام به في البيداء ساخرا منه ومن أقواله. هذا ما إستطعت فهمه ... وما زلت أنتظر رأيا لأحد فطاحلة اللغة ... ههههه | التوقيع | أيها المساء ...كم أنت هادئ | |
| |