منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

من أسوأ المشاكل التي قد يواجهها الأستاذ الناطق بالعربية هي مشكل التواصل مع ساكنة و تلاميذ لا يجيدون سوى اللغة الأمازيغية. لذلك يحاول الأستاذ جاهدا تدارك الموقف بالإستنجاد بما لديه من كلمات قليلة من "لغة تيفناغ" فيختلط الحابل بالنابل و يتفوه بكلام و عبارات لا هي من العربية و لا هي من تاشلحيت (باناشي grin emoticon ) مما يجعله معرضا للسخرية تارة و الوقوع في مواقف طريفة تارة أخرى. لكن ذلك لا يحول دون تعلمها شيئا فشيئا في سبيل تنزيل سياسة القرب smile emoticon .
"هنا تيزكي" شعر حر يجمع بين اللغة العربية و بعض الكلمات الأمازيغية التي تعلمتها مؤخرا ، ليحكي فصولا من قصة أستاذ مبتدئ تائه في غيابات الأطلس الكبير...
هنا تيزكي
قوم كرماء سكنوا تاgنيت (القمة)
خافوا الغرباء فكسبوا تايديت (الكلبة)
أرزاقهم معلقة بين الوادي و أدرار (الجبل)
و قلوبهم راجية في انتظار أنزار (المطر)
كن طيبا حسن الخلق مع أهل تامزيرت (القرية)
و لك عيش في جنات و نعيم و تامخيرت ( الخيرات)
ما أشهى اللوز و الكركاع و خبز تنورت (الخبز)
ما أحلى الثلج و أطفال يلعبون تكورت (كرة القدم)
مدرسة مهترئة يقصدها أسلماد (الأستاذ)
كل يوم ليعلم طفلا أضحى أنلماد (تلميذ)
قوم بسطاء لأجلهم يكاد قلبي تبي (يتمزق)
لا أملك إلا أن أقول لهم أكي عاون ربي (أعانكم الله)
إذا أنت باحث عن القوامة و غيرة أرgاز (الرجل)
فاسأل عن "با عمر" شيخ قبيلة أزكراز (اسم القبيلة)
أحجار و فجاج و منعرجات في أغراس- (الطريق)
-بين تيزكي و السوق مسيرة إملاس (اسبوع)
لا سيارة لا دراجة لا شيء سوى أغيول (الحمار)
أركبه و "السي حسن" يصيح أزول (السلام عليكم)
كلما إشتدت غربتي انساب مع أمان (الماء)
في الوادي حتى يوقظني نباح إضان (الكلاب)
أحن كثيرا إلى الأصدقاء و تgمي (المنزل)
أحن كثيرا إلى خبز الدار و حنان إمي (الأم)
فيا ليت شعري يطير عاليا مع أgضيض (الطائر)
ويا ليت شعري ينسيني قسوة أصميض (البرد)
نقلا عن
Tarik Elgridani