|
مرونة اللغة العربية : الخُنان .... بدلاً من أنفلوانزا الطيور ... مرونة اللغة العربية : الخُنان .... بدلاً من أنفلوانزا الطيور ... اللغة العربية طيّعة، وتمكننا بسهولة من وضع لفظ عربي أصيل مكان لفظ معرّب ومركّب ثقيل، فمثلا يمكننا القول الخُنان بدلاً من «انفلونزا الطيور»، وكما جاء في «تاج العروس»: «الخنان كغراب داء يأخذ الطيور في حلوقها، كما في «الصحاح» و«المحكم...» ويبدو أن للخنان سلالة اجتاحت الإبل في زمن المنذر بن ماء السماء. وجاء في التاج أيضًا: «الخنان زكام الإبل، كان في زمن المنذر بن ماء السماء، وماتت الإبل منه، وهو معروف عند العرب وذكروه في أشعارهم، فقال النابغة الجعدي: فمن يحرص على كِبَري فإنّي من الشبّان أيام الخنان وقال الأصمعي: كان الخنان داء «يأخذ الإبل في مناخرها وتموت منه، فصار ذلك تاريخهم. والخنن بالضمّ داء يأخذ الأنف... وخُنَّ البعير فهو مخنون، أصابه الخنن، وكذلك طائر مخنون». وجاء في ديوان النابغة : فمن يك سائلاً عنّي فإنّيمن الفتيان في عام الخنانمضت مائة لعامَ وُلِدت فيهوعشر بعد ذاك وحجتانفقد أبقت صروف الدهر منّيكما أبقت من السيف اليمانيتفلّل وهو مأثورٌ جزارٌإذا جُمعت بقائمه اليدان وجاء في «شرح أبيات مغني اللبيب»، بعد أن أورد المؤلف جملة من أبيات النابغة مع اختلاف في بعض أبيات الشعر: «قال الجواليقي في كتابه «لحن العامة»: الخنان داء يأخذ الإبل في مناخرها، وهو في الإبل مثل الزكام في الناس. والخنان أيضًا داء يأخذ الناس... والخنان أيضًا يأخذ الطيور في رءوسها». ولفظ الخنان بتلك المعاني مذكور في أكثر كتب اللغة، والغريب أن أدباءنا وعلماءنا غفلوا عن هذه الكتب التي تحوي كنوزًا في مختلف الميادين، ومن هذه الميادين طب الحيوان والطير . هذا وتصبح المصطلحات على الوجه التالي :
|
رد: مرونة اللغة العربية : الخُنان .... بدلاً من أنفلوانزا الطيور ... اللهم احفظنا من الخُنان يا لجمال اللغة العربية و مرونتها دمت راقيا أخي العزيز أبو العزّ خالص تقديري |
رد: مرونة اللغة العربية : الخُنان .... بدلاً من أنفلوانزا الطيور ... اقتباس:
شكرا لك أخي السلاوي على هذه الطلة الجميلة وهذا الحضور الراقي من الآن إذن لن نقول أنفلونزا الطيور بل سنقول: ’’ الخُنان ’’ ههههههههه وقانا الله وإياكم شر الخُنان تحيتي الأخوية |
رد: مرونة اللغة العربية : الخُنان .... بدلاً من أنفلوانزا الطيور ... يا لجمال اللغة !! و يطابون بفرنسة المواد العلمية ؟أليس هذا اجحاف للغة العربية و تحقيرها ؟؟ بالمناسبة لفظة بالدارجة قريبة للخنان متداولة عندنا بتغير ألف المد بالوا و إضافة ال ة في الأخير بحيث لا مجال للصدفة بلهجتنا الدارجة تحياتي و شكرا لك على التنقيب |
رد: مرونة اللغة العربية : الخُنان .... بدلاً من أنفلوانزا الطيور ... شكرا جزيلا لكم على هذا الموضوع |
| الساعة الآن 01:24 |
جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd