للتوصل بجديد الموقع أدخل بريدك الإلكتروني ثم فعل اشتراكك من علبة رسائلك :






العودة   منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد > منتديات الثقافة والآداب والعلوم > منتدى الأدب الفرنسي


منتدى الأدب الفرنسي Forums de langue et littérature en français

شجرة الشكر6الشكر
  • 3 Post By حميد يعقوبي
  • 1 Post By فاطمة الزهراء
  • 1 Post By فاطمة الزهراء
  • 1 Post By raciloni

إضافة رد
  رقم المشاركة : ( 1 )  
قديم 2013-05-27, 17:43
الصورة الرمزية حميد يعقوبي
 
بروفســــــــور

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو
  حميد يعقوبي غير متواجد حالياً  
الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 12425
تـاريخ التسجيـل : Oct 2009
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  male
الإقــــــــــامــــة : القنيطرة
المشاركـــــــات : 1,948 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 2720
قوة التـرشيــــح : حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute حميد يعقوبي has a reputation beyond repute
افتراضي المغربي العروي.. فارس القصة المتوج بغونكور





المغربي العروي.. فارس القصة المتوج بغونكور

نزار الفراوي-الرباط

حصد الأدب المغربي المكتوب بالفرنسية اعترافا دوليا جديدا بنضج تجربته والقيمة الإبداعية لعطاءات أجيال متعاقبة من الكتاب الذين اختاروا الإقامة في مرابع لغة موليير، وتمثل هذا الاعتراف في فوز الكاتب فؤاد العروي مؤخرا بجائزة القصة التي تمنحها أكاديمية غونكور الرفيعة.
ويكرس هذا التتويج المكانة التي راكمتها تجارب أدبية تعيش المنفى -جغرافيا ولغة- لكنها تظل وفية لروح المجتمع المغربي، وطبيعة انشغالاته، وتطورات بنياته، على غرار تجربة فؤاد العروي المقيم بأمستردام، مدرسا للاقتصاد في جامعتها.

ويبدو أن الكتابة بالفرنسية -لغة المستعمر السابق- قد تجاوزت وصمة "الفولكلورية" و"الاستلاب الثقافي" التي لاحقت طويلا جيل الرواد في المغرب -كما في الجزائر وتونس- لتصبح خيارا ثقافيا يغني المشهد الأدبي في هذه البلدان، المطبوعة بالازدواجية اللسانية والثقافية، بين العربية والفرنسية.

ويعد فؤاد العروي -بمساره الروائي والقصصي المتميز- أحد فرسان جيل ما بعد الرواد، الذي خط لنفسه تجربة أكثر التصاقا بالمعيش المغربي وتفاصيل الحياة الشعبية، باتجاه مغاير عن النفس الكلاسيكي الذي طبع إبداعات المؤسسين من أمثال أحمد الصفريوي وإدريس الشرايبي، ثم الطاهر بن جلون وعبد اللطيف اللعبي، اللذين فازا أيضا بالجائزة نفسها، الأول في مجال الرواية بـ"ليلة القدر" عام 1987 والثاني في مجال الشعر عام 2009.

ويكاد العروي -المبدع ذو المسار المختلف، الذي تخلى عن السلك الوظيفي كمهندس في الفوسفات، وهاجر ليتفرغ لشغفه الأدبي والبحثي خارج المغرب- يتفرد بخاصية السخرية الطافحة حد الغرابة، التي يحيك حولها مواقفه، ويرسم بمدادها بورتريهات شخوصه.

"
يكاد العروي -المبدع ذو المسار المختلف- يتفرد بخاصية السخرية الطافحة حد الغرابة، التي يحيك حولها مواقفه ويرسم بمدادها بورتريهات شخوصه
"
سخرية الواقع ومفارقاته
ولعل عناوين مجموعاته الأخيرة تكشف جانبا من هذه الروح الساخرة والعبثية أحيانا، بحيث يبدو أن الشيء الجاد الوحيد في قصص العروي هو الكتابة نفسها كمنظومة محددة الهوية والأسلوب: "اليوم الذي لم تتزوج فيه مليكة"، و"عام عند الفرنسيين" ثم "قصة بنطال الدسوكين الغريبة" الصادرة عن دار نشر جوليار الباريسية، والتي توجته بجائزة غونكور.

وكان العروي قد فاز عام 1996 بجائزة ألبير كامي عن روايته "أسنان خبير المساحة"، واختير ضمن قائمة من الكتاب المرشحين ضمت أيضا فرانك كورتيس وج.لاتيس وماثيو ريمي.

وتدور القصة الرئيسية التي حملت المجموعة عنوانها (قصة بنطال الدسوكين الغريبة) حول موظف كبير في الحكومة المغربية تسند له مهمة شراء شحنة من القمح من أوروبا. ينتقل إلى العاصمة البلجيكية لإتمام الصفقة، وحين يستيقظ من ليله بفندق فاخر، يجد أنه تعرض لسرقة فقد بسببها بنطاله الوحيد.

ولأن اليوم أحد، والمحلات مغلقة، فإنه يضطر لشراء البنطال الوحيد الذي طابق قياسه في المحل الوحيد الذي فتح أبوابه ذلك الصباح الباكر، حيث موعده مع اللجنة الأوروبية. البنطال يجعل الدسوكين يبدو بمظهر مهرج، لكن المفارقة أن هذا المظهر هو ما سيسهل عليه أمر إنجاز الصفقة.

يعلق فؤاد العروي على هذا المشهد العبثي -في تقديمه للمجموعة- على أنه يوثق "لمرحلة زمنية يتم فيها تفسير الأشياء بصورة مختزلة بدل توخي صلب الحقيقة التي لا يريد أحد رؤيتها".

فمن خلال التقاط تفاصيل الحياة البسيطة، والمفارقات الاجتماعية الهزلية يصور الكاتب -المولود في وجدة (شرقي المغرب) عام 1958- الواقع الاجتماعي والاقتصادي بالمغرب وتطوراته في العقود الأخيرة. فكتب"المهبول" و"عجوز الرياض" و"حب مجروح"، و"اليوم الذي لم تتزوج فيه مليكة" و"لم تفهم شيئا عن الحسن الثاني" وغيرها.

ولم تكن القصة المجال الإبداعي الوحيد لصاحب "احذروا المظليين" فقد كتب أيضا الشعر والدراسات والمقالات الصحفية والرواية، ورشحت روايته "سنة في ضيافة الفرنسيين" ضمن القائمة االطويلة لجائزة غونكور عام 2010.

المصدر:الجزيرة



خادم المنتدى, فاطمة الزهراء و ام زين شكر صاحب المشاركة.
توقيع » حميد يعقوبي
رد مع اقتباس
قديم 2013-05-28, 20:56   رقم المشاركة : ( 2 )
بروفســــــــور

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 18006
تـاريخ التسجيـل : May 2010
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  female
الإقــــــــامــة : Agadir
المشاركـــــــات : 24,580 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 10986
قوة التـرشيــــح : فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

فاطمة الزهراء غير متواجد حالياً

افتراضي رد: المغربي العروي.. فارس القصة المتوج بغونكور

Très beau succès pour la littérature marocaine.... Et excellente performance pour l'écrivain et romancier de langue française récompensé Fouad Laroui ...Le Maroc restera pour toujours un creuset où des civilisations différentes viennent se mêler. La littérature, d'une réelle importance, continuera à nous offrir des voix aussi singulières que diverses
Merci pour l’info cher collègue

خادم المنتدى شكر صاحب المشاركة.
توقيع » فاطمة الزهراء
الوفاء أن تراعي وداد لحظة ولا تنس جميل من أفادك لفظة"


التعديل الأخير تم بواسطة فاطمة الزهراء ; 2013-05-28 الساعة 21:01
  رد مع اقتباس
قديم 2013-05-28, 21:04   رقم المشاركة : ( 3 )
بروفســــــــور

الصورة الرمزية فاطمة الزهراء

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 18006
تـاريخ التسجيـل : May 2010
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  female
الإقــــــــامــة : Agadir
المشاركـــــــات : 24,580 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 10986
قوة التـرشيــــح : فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute فاطمة الزهراء has a reputation beyond repute

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

فاطمة الزهراء غير متواجد حالياً

افتراضي رد: المغربي العروي.. فارس القصة المتوج بغونكور


Biographie et informations


Fouad Laroui , né en 1958 à Oujda, est un économiste et écrivain marocain. Après des études au Lycée Lyautey à Casablanca, il passe par l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées en France, dont il sort ingénieur. Après avoir travaillé dans une usine de phosphates à Khouribga (Maroc), il part pour le Royaume-Uni, où il passe quelques années à Cambridge et à York. Il obtient un doctorat en sciences économiques et part vivre à Amsterdam où il enseigne l'économétrie puis les sciences de l'environnement à l'Université. Parallèlement, il se consacre à l'écriture.Ses romans écrits en français connaissent un grand succès au Maroc pour sa façon de se moquer des blocages et aussi des pesanteurs de la société marocaine. Il le fait avec humour et sans discours politique trop explicite. Ses œuvres n'ont jamais eu de problème avec la censure, ils figurent généralement parmi les meilleures ventes au Maroc. "J’écris pour dénoncer des situations qui me choquent. Pour dénicher la bêtise sous toutes ses formes. La méchanceté, la cruauté, le fanatisme, la sottise me révulsent". Identité, tolérance, respect de l’individu : ce sont les trois valeurs qui l’intéressent parce que pour lui, « elles sont malmenées ou mal comprises dans nos pays du Maghreb et peut-être aussi ailleurs en Afrique et dans les pays arabe » . Poète, il a composé en néerlandais un recueil qu'il juge "trop intime" pour être traduit en français. Parmi ses œuvres : - "Tu n'as rien compris à Hassan II", recueil de nouvelles paru en 2004, édition Julliard - "Le Maboul" un autre recueil de nouvelles plutôt satiriques de la société marocaine, paru aussi chez Julliard, en 2000. - "Méfiez-vous des parachutistes", qui est une sorte de portrait comique brossé de la société marocaine, paru chez le même éditeur en 1999. - "De quel amour blessé" qui raconte l’histoire d’un amour impossible entre un maghrébin de Paris et la fille d’un juif. Cette œuvre a mérité Prix Méditerranée des Lycées, Prix Radio-Beur FM. (Julliard, 1998) - "Les Dents du topographe", c’est une chronique d’un jeune au Maroc. Un récit qui marque le refus de l’ordre établi et un sentiment de détachement pour sa patrie. Prix Découverte Albert-Camus, (Julliard, 1996). Fouad Laroui a remporté le prix Goncourt 2013 de la Nouvelle pour son livre "L'étrange affaire du pantalon de Dassoukine".
خادم المنتدى شكر صاحب المشاركة.
توقيع » فاطمة الزهراء
الوفاء أن تراعي وداد لحظة ولا تنس جميل من أفادك لفظة"

  رد مع اقتباس
قديم 2013-11-04, 20:43   رقم المشاركة : ( 4 )
أستـــــاذ(ة) جديد


الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 3265
تـاريخ التسجيـل : Jul 2009
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :
الإقــــــــامــة :
المشاركـــــــات : 5 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 10
قوة التـرشيــــح : raciloni عضو

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

raciloni غير متواجد حالياً

افتراضي رد: المغربي العروي.. فارس القصة المتوج بغونكور

merci pour l'article, j'ai lu le livre très passionnant une vraie détente le livre est mon sujet d'étude pour mon projet de fin d'étude, je dois analyser les stéréotypes, est ce que vous pouvez me référerez ??,
خادم المنتدى شكر صاحب المشاركة.
  رد مع اقتباس
قديم 2013-11-07, 00:29   رقم المشاركة : ( 5 )
مدير التواصــل

الصورة الرمزية خادم المنتدى

الملف الشخصي
رقــم العضويـــة : 12994
تـاريخ التسجيـل : Oct 2009
العــــــــمـــــــــر :
الــــــــجنــــــس :  male
الإقــــــــامــة : أرض اللـه الــواســعـــة
المشاركـــــــات : 32,964 [+]
آخــر تواجــــــــد : ()
عدد الـــنقــــــاط : 18732
قوة التـرشيــــح : خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute خادم المنتدى has a reputation beyond repute

 الأوسمة و جوائز
 بينات الاتصال بالعضو
 من مواضيع العضو

خادم المنتدى غير متواجد حالياً

افتراضي رد: المغربي العروي.. فارس القصة المتوج بغونكور

**************************
شكرا جزيلا لك على هذه الجهود الطيبة..

و هنيئا للمغرب بشبابه المبدع و مزيدا لهم من التألق ..
**************************************
توقيع » خادم المنتدى
السبت 01 ذي الحجة1440هـ/*/03غشت2019م
الإثنين 10 ذي الحجة1440هـ/*/12غشت2019م
الأحد 01 محرم1441هـ/*/01 شتنبر 2019م



  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are معطلة

منتديات الأستاذ

الساعة الآن 16:36 لوحة المفاتيح العربية Profvb en Alexa Profvb en Twitter Profvb en FaceBook xhtml validator css validator



جميع المواد المنشورة بالموقع تعبر عن أصحابها فقط ولا تعبر بأي شكل من الأشكال عن رأي الموقع ولا يتحمل أي مسؤولية عنها

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd