cha da i99az aghbalou cha da atsgalne
our da ittadja lhsd amane ad zrine
البعض يحفر منابع و البعض الآخر يردمها الحسد يمنع الماء من الانسياب و الجريان

our da ittinniy oulghm afrrough n tadaout nss
ur da ittinniy khs gmas addag tnid idfar
لا يبصر الجمل اعوجاج ظهره
لا يبصر إلا اعوجاج زميله حين يتبعه


أي أن الواحد منا لا يرى إلا عيوب الآخرين.

amane nna ttazlanine ammi iggoudi lkhir
ouma anou da itnfa3 khs aynna g illa
الماء الذي يجري منافعه كثيرة
أما البئر تقتصر خدماته على المجال الذي يتواجد فيه.


على الإنسان أن يكون اجتماعيا وأن يعرض أفكاره و يطلع على أفكار الآخرين لكي يفيد و يستفيد أكثر أما إن كان منغلقا عن نفسه فستقل فوائده.

bna9s youn lkhir ittggan ssibba l3ar
a askkine inou adour knakk i oidjarne koul
mghard ounna ourssingh da iddoud ittrit
addag ddoukh ak ni daouikh istfrid ahra9

لا لكل معروف يتبعه أذى
يا حاجتي لن اعيرك لكل من هب و ذب
"و السبب":
حتي الذي لا يعرفني اعيره اياها
حتى ان اردت استرجاعها شتمني



التفسير
أن كلما تأخرت في استرجاع حاجتي المعارة للغير كلما صعب عليه أن يفارقها، فإن تجرأت و طالبته بها شتمني و كأنني أريد نزع شىء في ملكيته.
أو كما يقول المثل الدارج:"ولف عادة ،قطع عادة، عليها تعادى.

يقال فيمن يبالغ أو فيمن يدعي أمرا مستحيلا:
da tsoit mlouit s ougddid
الترجمة:
تروي(تسقي) سهل ملوية بالقربة(lgrba)