أول مصحف كامل بالأمازيغية يُبعث للجزائر - منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

2013-03-21, 13:06

رقم المشاركة : 1

صانعة النهضة

مراقبة عامة

إحصائية العضو

صانعة النهضة غير متواجد حالياً

أول مصحف كامل بالأمازيغية يُبعث للجزائر

قامت مطبعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، ببعث أول مصحف كامل بالأمازيغية برواية ورش، خلال الشهر الماضي، بعد أن سبق لمجمع الملك فهد قبل عامين أن قدم جزء "عمّ" بالأمازيغية، وأيضا بعد التصحيح والتمحيص الدقيق لمبادرة جمعت علماء وعارفين ومدققين في الأمازيغية من المغرب العربي.
وتم وضع مشروع الترجمة في بدايته أمام لجنتين، قامت الأولى بتقديم اقتراحات خاصة، في محاولة لأن تكون الأمازيغية المستعملة جامعة وليست مفرقة ما بين منطقة وأخرى، ليُقرر المجمع إلحاق المصحف المترجم للأمازيغية إلى 60 لغة تُرجم إليها المصحف الشريف، حسب ما نقله موقع "الشروق" الجزائري.
وقال صالح الحسيني، أمين عام العلاقات العامة في مطبعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة، إنه رغم تأخر التفكير في المصحف بالأمازيغية، إلا أن النسخ بدت في حلة راقية إضافة إلى العمل الدقيق الذي قام به مركز الترجمات في المجمع.
ومن المنتظر أن يتم تحويل العديد من النسخ المترجمة إلى الأمازيغية نحو الجزائر في رمضان 2013، بعد أن تم توزيع المئات من نسخ جزء "عمّ" في غشت 2011، وشملت على الخصوص منطقة القبائل وولاية جيجل شرق الجزائر.
وقام المجمّع بتسجيل القرآن الكريم تلاوة باللغة العربية وشرحا دقيقا لمعانيه بالأمازيغية، عبر أقراص مضغوطة، بالاستعانة بالشيخ سي حاج محند طيب من الجزائر، الذي قضى أكثر من خمس سنوات في الترجمة وقرابة الثلاث سنوات في التصحيح.
وسبق لصحف جزائرية أن انتقدت بشدة ترجمة القرآن الكريم باللغة العربية وطباعته في المملكة العربية السعودية، واعتبرت ترجمة جزء "عم" في فترة سابقة يفتح الباب أمام الوهابية والمذاهب غير المالكية، وانتقدت كون الأمازيغية تم كتابتها بالحرف العربي، وليس باللاتينية.

: منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد https://www.profvb.com/vb/showthread.php?p=632641

التوقيع

أيها المساء ...كم أنت هادئ

2013-03-22, 05:30

رقم المشاركة : 2

عمر أبو صهيب

بروفســــــــور

إحصائية العضو

عمر أبو صهيب غير متواجد حالياً

رد: أول مصحف كامل بالأمازيغية يُبعث للجزائر

ستتبع الخطوة تبعات و تتناسل بعدها أحداث و أقوال
فما وراء الأكمة ما وراءها
و ستبدي لنا الأيام ما كنا نجهله

التوقيع

2013-03-22, 07:54

رقم المشاركة : 3

صانعة النهضة

مراقبة عامة

إحصائية العضو

صانعة النهضة غير متواجد حالياً

رد: أول مصحف كامل بالأمازيغية يُبعث للجزائر

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عمر أبو صهيب

ستتبع الخطوة تبعات و تتناسل بعدها أحداث و أقوال
فما وراء الأكمة ما وراءها
و ستبدي لنا الأيام ما كنا نجهله

أخي الكريم عمر أبو صهيب...
الله تعالى تكفل بحماية كتابه الحكيم من فوق سبع سماوات،مصداقا لقوله تعالى "إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون"
ونسأل الله اللطف فيما حلت به المقادير
مشكور على مرورك الجميل

التوقيع

أيها المساء ...كم أنت هادئ


	للتوصل بجديد الموقع أدخل بريدك الإلكتروني ثم فعل اشتراكك من علبة رسائلك :