العثور على أقدم نسخة للقرآن باللغة الصينية - منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

2013-02-18, 22:05

رقم المشاركة : 1

صانعة النهضة

مراقبة عامة

إحصائية العضو

صانعة النهضة غير متواجد حالياً

العثور على أقدم نسخة للقرآن باللغة الصينية

العثور على أقدم نسخة للقرآن باللغة الصينية

أعلن علماء صينيون متخصصون في الثقافة الإسلامية بمقاطعة قانسو ذات الأغلبية المسلمة شمال غرب الصين اكتشافهم لما وصفوه بـ(أقدم نسخة نادرة باللغة الصينية للقرآن الكريم)، موضحين أن النسخة المكتشفة تمت كتابتها بخط اليد في عام 1912م.
وقال العلماء «إن نسخة القرآن الكريم النادرة عثر عليها ضمن أرشيف السجلات القديمة في معهد الثقافة الإسلامية بجامعة لانتشو، ويعتقد أنها ترجمت إلى الصينية من قبل العالمين شا تشونغ، وما فو لو.
من جانبه، قال دينغ شي رن رئيس المعهد إن العالمين، شا تشونغ، وما فو لو، بدأ ترجمة القرآن في عام 1909م، وانتهيا من أعمال الترجمة في عام 1912م، موضحاً أن تشونغ قام بنسخ النص الصيني في ثلاثة كتب أخرى بخط اليد.
وأضاف دينغ أن الدراسات المقارنة لنسخ القرآن الكريم الثلاث باللغة الصينية لا تزال معتمدة حتى الآن، موضحاً أن ترجمة كل من شا، وما، أكثر تطابقاً مع النسخة العربية.
وأوضح دينغ أن الإسلام دخل إلى الصين في عهد أسرة تانغ الإمبراطورية في الفترة من (618 ـ 907)م، إلا أنه لم يتم ترجمة القرآن الكريم من العربية إلى اللغة الصينية خشية الخطأ في نقل وتفسير النص المترجم.

: منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد https://www.profvb.com/vb/showthread.php?p=626160

التوقيع

أيها المساء ...كم أنت هادئ

2013-02-19, 11:18

رقم المشاركة : 2

عبـد العـزيـز

الإدارة العامــــــة

إحصائية العضو

عبـد العـزيـز غير متواجد حالياً

رد: العثور على أقدم نسخة للقرآن باللغة الصينية

بسم الله الرحمن الرحيم

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

صدق الله العظيم

سورة الحجر

"اللهم انصر الإسلام والمسلمين"

2013-02-24, 18:31

رقم المشاركة : 3

صانعة النهضة

مراقبة عامة

إحصائية العضو

صانعة النهضة غير متواجد حالياً

رد: العثور على أقدم نسخة للقرآن باللغة الصينية

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبـد العـزيـز

جزيل الشكر أخي عبد العزيز
على مرورك الجميل وبصمتك الأجمل
حفظك الله أخي بما حفظ به الذكر الحكيم

التوقيع

أيها المساء ...كم أنت هادئ

تعليمات المشاركة

لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة

لا تستطيع الرد على المواضيع

لا تستطيع إرفاق ملفات

لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة

الابتسامات متاحة

كود [IMG] متاحة

كود HTML معطلة

Trackbacks are متاحة

Pingbacks are متاحة

Refbacks are معطلة

قوانين المنتدى

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم


	للتوصل بجديد الموقع أدخل بريدك الإلكتروني ثم فعل اشتراكك من علبة رسائلك :