منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد

بسم الله الرحمن الرحيم

اقتباس:

شعرت بالدوار، لم أكن قد تناولت طعاماً طيلة اليوم، وقد أصبح الوقت متأخراً الآن. مشيت خارج جدران السجن، ورحت أسير في تلك الممرات العريضة التي أثارت تقززي. كانت أعرض من الصحراء الكبرى. ليست الصحراء مقفرة أبداً، وهذه الممرات ليست مقفرة أيضاً. إذا ما عبرت الصحراء الكبرى، وسقطت بعد أن أعياك المسير، أحاطت بك حلقة من النسور بعد فترة وجيزة، شاعرة بموتك بعد أن شمت رائحته. تنخفض نحوك شيئاً فشيئاً، وتنتظر؛ فهي تعرف، يعرفون بالضبط متى يصبح اللحم جاهزاً، ومتى تعجز الروح في صراعها الأخير. وبالطريقة نفسها يعبر الفقراء صحراء الحياة الكبرى باستمرار. ليتحلق حولهم المحامون والكفلاء وكثيرون آخرون، يتحلقون حولهم كما تفعل النسور تماماً. والحق أن هؤلاء ليسوا أغنى من الفقراء؛ لهذا فقد تحولوا إلى نسور، إلى حيوانات تقتات بالقمامة، إلى رجال تافهين بذيئين.

نبذة عن الرواية

اقتباس:

«لو كان لشارع بيل أن يتكلم» للروائي الأميركي جيمس بالدوين، نقلتها إلى العربية رفيدا فوزي الخباز في (252) صفحة من القطع المتوسط. وتعد الترجمة العربية الأولى لرواية من روايات هذا الكاتب الأميركي الذي كان واحداً من المناهضين للتمييز العنصري، ومن الأسماء الأدبية التي لها فعل مؤثر في هذا الميدان. ويلاحظ من عنوان الرواية أن الكاتب المتحدر من أصول إفريقية متأثر تأثراً عميقاً بالموسيقا الإفريقية الأميركية، وهذا باد أيضاً في عناوين معظم رواياته وتلميحاته إلى الأغنيات التقليدية. وفي هذه الرواية التي صدرت في عام 1974، يظهر جيمس بالدوين نوعاً من التجديد الفني، من خلال قصة حب مثيرة وشاعرية أكد فيها أهمية الروابط العائلية والحب كسبيل إلى الخلاص. اشتهر جيمس بالدوين (1924 -1987) برواياته التي تبحث في هواجس الهوية الضائعة أو المحاصرة أو المخنوقة للإنسان، كما عرف بآرائه الحادة حول الصراع المتعلق بحقوق الإنسان. وتمتزج في أعماله السيرة الذاتية بسيرة الظلم الاجتماعي الذي لحق بالأميركيين من أصل إفريقي، وتحليل كنه هذا الظلم، والبحث عن العدالة فوق الأرض. نال شهرته عقب إصدار روايته الأولى «اصعد الجبل وتحدث عن ذلك» في عام 1953، وكان كتابه «النار في المرة القادمة» الذي أصدره في عام 1963 الأكثر مبيعاً، وأشاد فيه بحركة المسلمين السود، وحذر من انتشار العنف إن لم تغير أميركا البيضاء مواقفها تجاه الأميركيين السود. عمل بالدوين في سنواته الأخيرة أستاذاً في قسم الدراسات الأفرو أميركية في جامعة «ماسوشيستس»، وقضى أيامه الأخيرة في «سان بول دو فانس» في «الريفييرا» الفرنسية. من أعماله: ناصية الحق، ملاحظات ابن فطري، غرفة جيوفاني، بلد آخر، لا أحد يعرف اسمي، موسيقا بلوز للسيد تشارلي، سأقابل الرجل، أخبرني منذ متى غادر القطار، الشيطان يجد عملاً، فوق رأسي مباشرة، دليل الأشياء غير المرئية، ثمن التذكرة، ومشاهد: جوانب من الفن الإفريقي

للتحميل
browse / download
قراءة موفقة للجميع