2013-01-25, 15:11
|
رقم المشاركة : 1 |
 إحصائية
العضو | | | 
|  Humour : le passé simple et le passé composé
|  |
Le passé simple comme son nom l'indique , n'est pas aussi simple qu'on ne le croit.C'est un temps utilisé surtout dans le domaine de la littérature. Aussi ce sont les écrivains et les poètes qui en usent et sans modération
 Nous , les autres mortels, on a tendance à employer le passé composé.Ce temps en dépit de son apparence, il s'avère plus aisé dans nos communications et nos dialogues pour exprimer des actions passées.
Imaginez quelqu'un vous parler de sa vie antérieure en employant le passé simple.Voilà ce qu'il va vous dire :je naquis à Fes.Ce jour là , tous les membres de la famille vinrent chez nous : les uns apportèrent des pins de sucre, les autres achetèrent des gâteaux , d'autres se contentèrent de remettre à ma mère une enveloppe qui contenait sûrement de l'argent.Les hommes passèrent leurs mains sur ma tête; quant aux femmes , elles m'embrassèrent sur les joues .Quelques instants après, on apporta du lait et des dattes .Chacun des convives but une tasse et mangea une ou deux dattes.Quand ils sortirent de chez nous , ils embrassèrent à nouveau ma mère et félicitèrent mon père .Ils leur promirent de revenir le jour du baptême
Hé les ami(e)s , on ne raconte pas les choses comme ça.C'est une production écrite et bonne pour la lecture .Je crois qu'elle fera un bon début de biographie.
Bref, voilà ce que va vous dire le même bonhomme : je suis né à fes.Ce jour là,tous les membres de la famille sont venus chez nous : les uns ont apporté des pins de sucres, les autres ont acheté des gâteaux, d'autres se sont contentés de remettre à ma mère une enveloppe qui contient de l'argent.Les hommes ont passé leurs mains sur ma tête; quant aux femmes , elles m'ont embrassé sur les joues .Quelques instants après, on a apporté du lait et des dattes .Chacun des convives a bu une tasse et a mangé une ou deux dattes.Quand ils sont sortis de chez nous , ils ont embrassé à nouveau ma mère et ont félicité mon père .Ils leur ont promis de revenir le jour du baptême
Imaginez qu'un de vos amis vous croise en chemin et cette éloquente conversation au passé simple :
Où étais tu passé?Je te cherchai partout et je ne te trouvai pas
Excuse-moi, je fus chez moi toute la journée.Alors, je fis mes devoirs et j'appris mes leçons .Ensuite, je rendis visite à mon oncle
On dirait des amis qui se sont rencontrés et qui se parlaient par écrit .Le mieux n'est-il pas de parler comme ça :
Où es-tu passé?Je t'ai cherché partout et je ne t'ai pas trouvé
Excuse-moi, j'ai été chez moi toute la journée.Alors, j'ai fait mes devoirs et appris mes leçons.Ensuite , j'ai rendu visite à mon oncle
Conclusion le passé simple a son charme à l'écrit , surtout quand il s'agit d'une nouvelle ou un conte ; le passé composé , est agréable à employer quand on se parle.Pas forcément du beau temps et de la pluie J'ajoute aussi qu'il n'y a pas mieux que le présent pour évoquer le passé ou penser à l'avenir.Pour cela, il faut être un peu devin ; n'est-ce pas ?0 |
: منتديات الأستاذ التعليمية التربوية المغربية : فريق واحد لتعليم رائد https://www.profvb.com/vb/showthread.php?p=619568 |
|
|  |
فعاليات صيف 2011 على منتديات الأستاذ :
مسابقة استوقفتني آية
|
ورشة : نحو مفهوم أمثل للزواج
رد: Humour : le passé simple et le passé composé 
