أحبتي...وبدأت تستيقظ فلول ضرب اللغة العربية في العمق...
وجدت من الأنسب أن أتقاسم هذا الموضوع في هذه الصفحة ...فإليكم الموضوع كما طرحه صاحبه:
اللغة المغربية: تمغربيت ديالنا. الدارجة هي بلادنا وهي تمغربيت نيشان وبلا زواق!
 المختار لغزيوي
الهوية المغربية هوية مختلطة لا شك في ذلك, تأسست على الفسيفساء الكبرى المشكلة لزليجنا الوطني, من سواد إفريقيا واسمرارها إلى العيون الخضراء القادمة من الشمال الأندلسي, مرورا باألوان الطيف الكثيرة الموجودة في مغربنا. ومن يفرض على تمغربيت أن تتكلم لغة واحدة أي العربية بحجة أن بقية لغاتها هي مدخل للفرقة يستكثر علينا هذا التنوع ويريد حصرنا في زاوية ضيقة واحدة.
نعم نرفضها, ونعم, نعلن من خلال نقاشات مثل هاته أنها زاوية لا مستقبل لها أبدا في بلد مثل المغرب. لذلك لا مفر من النقاش.
الحديث عن الدارجة حديث ذو شجون, ومن فتح النقاش مجددا حولها وحول ضرورة جعلها لغة التعليم الأولى للصغار في مقدم حياتهم الدراسية لأنها لغتهم الأمة, أقدم على فعل جد متميز فتح به هذا النقاش مجددا الذي اعتقد الكثيرون بسبب السب والشتم والقمع أنهم أقفلوه.
دارجتنا هي لغتنا, والمغربية ديالنا هي كلامنا الأول اللي تعلمناه من عند مواتنا
وأن نكتب به في الجرائد اليوم أو أن نختار الفصحى للتعبير عن آرائنا وأخبارنا ومواقفنا موضوع كبير جدا, وشاسع شساعة هذا المغرب الذي يبدو للعديدين غير قابل للخندقة في لهجة واحدة, لذلك لا نقول اللهجة المغربية, بل نقول اللغة المغربية, ولذلك ننتصر لها لأنها تجمع كل لغات البلاد, ولأنها وحدها القادرة على استحقاق إسمها :اللغة المغربية
طبعا الأمر ليس بالسهولة التي نتصورها, وقد رأينا ردود الفعل التي أعقبت طرح نور الدين عيوش مجددا حول توصيات الندوة بخصوص التعليم. لطن التشنج الذي عبر عنه الكثيرون والذي وصل حد المساس بشخص الرجل واتهامه بأنه أداة في مؤامرة ضخمة على المغرب, وأنه بوابة فتنة إلى آخر هراء كبير ما أنزل الله به من سلطان, كل هذا لاينبغي أن يمنعنا من طرح الموضوع مرة أخرى, ودعوة الغاضبين المتشنجين أصحاب الأطروحات الهاربة إلى التخوين والشخصنة إلى النقاش من أجل الوصول يوما ما إلى بر مشترك حول هذا الموضوع الحساس جدا.
دارجتنا هي اللغة الأولى, واللغة الأم, وشنو كنتعلموه من بعد كيبقا لغات ثانية
ثم لابد أن نجتا مرحلة التخوين هاته لك يندخل مرحلة أرقى شيئا ما هي مرحلة الإنصات والاستماع لبعضنا البعض. أراهن ونراهن جميعا على أن أغلبية من ذهبوا لكي يدبجوا بعض الخطوط والأسطر حول الموضوع لم يطلعوا على توصيات الندوة, ولا يعرفون أنها مجرد استمرار لنشاط بدأ منذ وقت سابق لمؤسسة زاكورة, فتح الجدل حول الموضوع, واعتبر أن سؤال اللغة الهوية هو سؤال مطروح على المغاربة اليوم من الممكن التعامل معه تعاملا واحدا من إُثنين: إما أن نطرحه بعلم ونقول فيه وعنه كل شيء, ونطالب المسؤولين بتحمل مسؤولياتهم.
أو أن نختار الحل الأسهل: أن نقول إن العربية هي لغة القرآن, وهي لغة مقدسة, وأن من يناقشها يناقش الدين, وأنه سيذهب لامحالة إلى الجحيم, وهناك سيجد شياطين كثيرة وووسائل تعذيب عديدة, وسيلاقي من العناء والعنت الشيء الكثير. هنا سنقفل الموضوع بكل سهولة, وسنقول "أستغفر الله العظيم", لأننا جميعا نريد الذهاب إلى الجنة والاستمتاع بالحور العين ووديان الخمر وما إليه من المسائل الجيدة في الآخرة, لكن هذا الأمر لن يمنع موضوع اللغة من البقاء مطروحا وبحدة أكبر, خاصة وأن لاعلاقة تجمع بين لغة كانت تتحدثها قريش في لحظة من لحظات التاريخ وبين صحة إسلام بعضنا من عدمها بعد أن يطرح هذا الموضوع.
دارجتنا المراية ديالنا, ونهار نقدرو نشوفو فيها غادي نمشيو للقدام
ثم هناك السؤال الشاسع : آش من دارجة بغيتو؟ دارجة العروبية ولا دارجة المدينة؟ دارجة فاس ولا دارجة تطوان؟ دارجة العيون ولا دارجة وجدة؟
السؤال وجيه ولا شك في ذلك, ومعه سؤال آخر أكبر يهم اللغة الأمازيغية وهل يمكنها أن تدخل رفقة هاته التمظهرات العديدة لدارجة المغرب ضمن اللغة المغربية ككل؟
الجواب بكل سهولة تصل حد استسهال لا مكان له في موضوع معقد مثل هذا هو : نعم, يمكن أن نفتح النقاش حول الموضوع, ويمكن لخبراء اللغة عندنا أن يشتغلوا على المشترك بين طل أنواع الدارجة هاته للوصول إلى لغتنا المغربية.
ومع السؤال سؤال آخر: هل هي اللغة الوسطى الشهيرة التي يتحدث عنها العديدون والقائمة على المزج بين العربية والدارجة ؟
إذا كان الأمر سيريح الخائفين الآن, سنقول لهم نعم, لكننا لن نعفيهم من ضرورة استقلال أكبر للغتنا المغربية في المستقبل من التطورات, ولا نرى أي داع يجعلنا منحصرين في لغة لا يفهمها الكثيرون منا لكن الكل مصر على جعلها لغتنا الأم مهما وقع ومهما قيل.
دارجتنا هي بلادنا. والمغربية هي تمغربيت نيشان وبلا زواق
الهوية المغربية هوية مختلطة لا شك في ذلك, تأسست على الفسيفساء الكبرى المشكلة لزليجنا الوطني, من سواد إفريقيا واسمرارها إلى العيون الخضراء القادمة من الشمال الأندلسي, مرورا باألوان الطيف الكثيرة الموجودة في مغربنا. ومن يفرض على تمغربيت أن تتكلم لغة واحدة أي العربية بحجة أن بقية لغاتها هي مدخل للفرقة يستكثر علينا هذا التنوع ويريد حصرنا في زاوية ضيقة واحدة.
نعم نرفضها, ونعم, نعلن من خلال نقاشات مثل هاته أنها زاوية لا مستقبل لها أبدا في بلد مثل المغرب. لذلك لا مفر من النقاش
=======================
أحبتي...
ما رأيكم في اللغة الجديدة التي طلعت علينا ؟؟؟اللغة المغربية ؟؟؟ ما شاء الله ولا حول ولا قوة إلا بالله |