أمثال شعبية بالدارجة المغربية





قالو الزمان
الدجاجة غسلت رجليها و نسات لي داز عليها.

شد حمامك ادريس طار و خلا ليك غير الريش.

ما يشكر عروس غير امهاأو خلتها.

الزين عندنا سلالة من العمة الخالة.

كفي برمة على فمها تطلع بنت المها.

وريه وريه ويلا عمى سير وخليه.

قالو أش خصك العريان قالو خصني خاثم.

اعطيناك تكحل ليها ساعة عورتيها.

الشي من الشي نزاها و شي من قلت شي سفاها.

قالو الزمان

معرفة الرجال كنوز.

الفراق مبعوت بالحي او بالموت.

يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا.

اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو.

اطلع تاكل الباكور انزل شكون قالهالك.

دوام الحال من المحال.

حوتة وحدة كتخنز شواري.

العمش فدار لعمى بعينيه.

الحر بالغمزة و العبد بالدبزة.

ما من بعد الشدة غير الفراج.

دير النية و انعس مع الحية.

يلا درتي بحالك بحالو باش فتيه.

اللي تيتسحر مع الدراري كيصبح فاطر.

حاول على حميرك تحج عليه.

اللي فاتك خليه لبناتك.

الله ينجيك من المشتاق يلا فاق.

دوز على الواد الهرهوري و لا دوز على الواد الساكوتي.

مول لتاج كيحتاج.

اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل.

خدم يا التاعس على لناعس.

اللي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز.

الفار المقلق من سعد المش.

الله يجيب لي فهمنا ومايعطيناش.

رضينة بالهم والهم مارضة بينا.

دجاج النص عقوبتو لماليه.

لي شفتيه راكب على قصبة قوليه مبروك العود.

الخوى حدها الدنيا.

هم الدنيا يبقى فيها.

و لي حفر شي حفرة يطيح فيها.

خوك خوك لا يغرك صاحبك.

العبد في التفكير و الرب في التدبير.

الفياق بكري بذهب مشري.

كون كان الخوخ كيداوي كون دوا راسو.

عز الخيل مرابطها.

ضربة بدمها ولا كلما بسمها.

قنطار ديال دخان ولا وقية ديال البرد.

الله يعتيها شي نقرا فاش يغبر نحاسها.

لي عضو لحنش يخاف من الحبل.

ليبغاها كلها يخاليها كلها.

لي مارضا بخبزة مايرضا بنصها.

ضرب لحديد محدو سخون.

حماتي للاتي و مراتي مولاتي.

فقيه الدوار مكتباسش يدو.

مئة تخميمة و تخميمة ولا ضربة بالمقص.

أن أكون دقيق بالشرح خاصة لمن تجهل عمل الماكياج ..

قالو الزمان
.بني وعلي وسير أو خلي

قالو الزمان

معرفة الرجال كنوز.

الفراق مبعوت بالحي او بالموت.

يلى شفتيهم دورو علينا عرف حاجتهم فينا.

اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو.

اطلع تاكل الباكور انزل شكون قالهالك.

دوام الحال من المحال.

حوتة وحدة كتخنز شواري.

العمش فدار لعمى بعينيه.

الحر بالغمزة و العبد بالدبزة.

ما من بعد الشدة غير الفراج.

دير النية و انعس مع الحية.

يلا درتي بحالك بحالو باش فتيه.

اللي تيتسحر مع الدراري كيصبح فاطر.

حاول على حميرك تحج عليه.

اللي فاتك خليه لبناتك.

الله ينجيك من المشتاق يلا فاق.

دوز على الواد الهرهوري و لا دوز على الواد الساكوتي.

مول لتاج كيحتاج.

اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل.

خدم يا التاعس على لناعس.

اللي كيربي ولاد الناس بحال اللي كيدق الما فالمهراز.


الامثال الشعبية المغربية التي تعتبر ارث تقافي موروثة عن اجدادنا ،فكل كلمة لا تساوي كنوز الدنيا، حتى ولو اجتمعوا على الإتيان بمتلها لن يستطيعوا. !!!

لي شافتو غنو بغات منوا.

الفار المقلق من سعد المش.

الله يجيب لي فهمنا ومايعطيناش.

رضينة بالهم والهم مارضة بينا.

دجاج النص عقوبتو لماليه.

لي شفتيه راكب على قصبة قوليه مبروك العود.

الخوى حدها الدنيا.

هم الدنيا يبقى فيها.

و لي حفر شي حفرة يطيح فيها.

خوك خوك لا يغرك صاحبك.

العبد في التفكير و الرب في التدبير.

الفياق بكري بذهب مشري.

كون كان الخوخ كيداوي كون دوا راسو.

عز الخيل مرابطها.

ضربة بدمها ولا كلمة بسمها.

قنطار ديال دخان ولا وقية ديال البرد.

الله يعتيها شي نقرا فاش يغبر نحاسها.

لي عضو لحنش يخاف من الحبل.

ليبغاها كلها يخاليها كلها.

لي مارضا بخبزة مايرضا بنصها.

ضرب لحديد محدو سخون.

حماتي للاتي و مراتي مولاتي.

فقيه الدوار مكتباسش يدو.

مئة تخميمة و تخميمة ولا ضربة بالمقص.

القرع بفلوسو ارى داك الراس نبوسو .

اللي ما عندو فلوس كلامو مسوس .

الصنعة يلا ما غنات كتستر واقلة كتزيد فلعمر.

السفيه ما كينطق غي بلي فيه.

ودن صمة و الاخرى فيها الماء.

اللي ما شاف من عين الغربال اعمى.

حتى طارو الطيور عاد جات الهامة كدور.

اللي ما جاب لا قلام ولا دواية ما عول على قراية.

حتى تطيح الشتى يا قرمان عاد يصبن حوايجو حمان.

حسدو العمى على عكازو.

عاند ولا تحسد.

البكاء مور الميت اخسارة.

اللي فات مات.

مراة المنحوس ما هية مطللقة ما هية عروس.

ملي تنحتاجك يا وجهي كيخبشوك لقطوط.

جيت نبيع لحنة كترو الاحزان.

حبوبت وجهي حكيتها سال دمها خليتها طال همها.

الجوع و النوع و البكا بلا دموع.

منحوس منحوس و لو على راسو فانوس

كلشي درتولك جديد و السعد ما صبت فيه ما انزيد.

رضينا بالهم والهم ما رضا بينا درناه عند راسنا صبح عند رجلينا.

الحنة حرشة و الحناية عمشة و العروسة فيها بو تفتاف.

سوق النسا سوق مطيار يا الداخلو رد بالك
يوريوك من الربح قنطار ويديوليك راس مالك.

ديرها فالرجال وترجاها و ديرها فالنسا و لا تنساها.

لا يعجبها لعجب ولا الصيام فرجب.

سيدي حادق و لالا احدق منو ، سيدي احسابو القديد و لالا كتقطع منو.


1
- ايلا تكبر عليك شي عيفة قول ما كيتنفخ غير الجيفة .
2
- سيدي يحرث بلا سكة و لالا تغزل بلا فلكة و الهم جا لعندهم و تكا .
3
- اللي بغا الزين يصبر لثقيب الوذنين .
4
- هو دق علينا و حنا عرفناه آشنو ناوي و جاوبناه
الكبير في الكركاع خاوي .
5
- اللي تلقا ايدو في جيبك عمرو ما يكون حبيبك .
6
- الفم ما بقات فيه حتى سنة وما بغا يتهنا .
7
- حتى شاب عاد دارو لو الحجاب .
8
- ما درنا بلا شواشي عساك ايلا درنا الشواشي .
9
- اللحية في البيت و العايلة خرجات تجيب الزيت .
10
- حاملة و مرضعة و جارا في يديها ربعة و طالعة للجبل تجيب لحبل .
11
- زوجت بنتي تهنيت من صداعها رجعات جارة ربعة في صباعها .
12
- جيب جيب حتى نحرثو الزبيب .
13
- باع دارو و كرا عند جارو .
14
- اللي ما دي منو فايدة و تكلس معاه على مايدة رفاكتو غا زايدة .
15
- فلوس اللبن يديهم زعطوط .
16
- ثلاثة من علامات الهبال:
الغادي السوق بلا مال و الغادي للبير بلا حبال و الكالس وسط الجماعة و ما رادش البال .

17
- ثلاثة من علامات العذاب :
الركاد في الجلاب و الشريب من فم القراب و الزواج ببنت الكلاب .

18
- اللي في النصلة يكرض البصلة .
19
- الضيف كيسلم و مول الدار كيخمم .
20
- مية تخميمة و تخميمة و لا ضربة بمقص .


هده أمثال شعبية مغربية مع شرح لمعانيها أتمنى ان تنال اعجابكم

لا تخمم لا تدبر لا تحمل الهم ديمة
الفلك ما هو مسمر ولا الدنيا مقيمة

والمعنى: الأحوال لا تدوم، يزول الهم والغم، ويأتي الفرج والسرور.

يا ذا الزمان يا الغدار يا كسرني من ذراعي
نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي

والمعنى: أن الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.

راح ذاك الزمان وناسه وجاء هذا الزمان بفاسه
كل من يتكلم بالحق كسروا له راسه
والمعنى: أن تغير الزمان وتقلبت الأحوال فذهب من كان يقبل بكلمة الحق ويستمع إليها وينتفع بها، وجاء زمان فيه أناس يرفضون ذلك.

مثلت روحي مثل الحمام مبني على صهد ناره
من فوق ما باين دخان ومن تحت طاب أحجاره
والمعنى: أن هناك نوعا من الناس صبور يتحمل ويقاسي نوائب الزمان، ولا يبوح بسره، ولا يتحدث على حاله، بل هو ملازم للصمت والسكوت على ما قدر له.

ما أتعس من ماتت أمه وأبوه في الحج غايب
وما وجد حد يلفه وأصبح بين الدواوير سايب
والمعنى: أن الغني الذي أصيب في مقتنياته ومكتسباته فأصبح من تقلبات الزمن وتغير الظروف والأحوال معوزا فقيرا محتاجا، ولم يجد من يمد له يد المساعدة.

الشر ما يظلم حد غير من جابه لنفسه
في الشتاء يقول البرد وفي الصيف يغلبه نعسه

والمعنى: أن الفقر لا يظلم أحدا من الناس، بل يجلبه الإنسان لنفسه، بسبب تكاسله في الشتاء بحجة البرد، وفي الصيف يقول إن الحر يغلبه عن النهوض والحركة.

المكسي ما دري بالحافي والزاهي يضحك على الهموم
اللي نايم على الفرش دافئ والعريان كيف يجيه النوم

والمعنى: أن الغني لا يبالي بالفقير، والإنسان السعيد لا يشعر بالحزين.

من لا يطعمك عند جوعك ولا يحضر لك في مصايب
لا تحسبه من فروعك قد حاضر أو غايب

والمعنى: من لا يعينك في وقت الضيق ليس من النافعين لك، ولا من أنصارك أو أعوانك إن حضر أو غاب.

الصمت الذهب المشجر والكلام يفسد المسألة
إذا شفت لا تخبر وإذا سألوك قول: لا لا

والمعنى: أن الثرثرة تفسد الأمور وتغير القلوب وما فيها إلا الضرر.

نوصيك يا واكل الراس في البير ارم عظامه
اضحك والعب مع الناس فمك متن له لجامه

والمعنى: كتمان الأسرار وعدم نشرها لكي لا تقع العداوة بين الناس.

كل مهذار مسوس يجيب الهلاك لراسه
يستاهل ضربه بموس حتى يبانوا أضراسه

والمعنى: أن الإنسان كثير اللغط والكلام يمل ويعرّض نفسه للإهانة والتأديب