الـــبـــحــــــــــر=La mer
أمثال شعبية مغربية


*-"البحر كيطمع فالساقية."
*-"تا بحر ما كره الزيادة."
*-"فرق البحر يولي سواكَي."
*-"اللي تقلق يشرب من البحر."
*-"دّاه حتى للبحر وجابو عطشان."
*-"البحر ما كيطمعش في السواقي."
*-"اللي عندو البحر عندو اللي يشربو."
*-"بحال اللي شرى الحوت فقاع البحر."
*-"جغمة من البحر بلا جميل الـgـــرّابة."
*-"لفلوس كيعملو طريف في البحر."
*-"اللهم دالبحرولا البرّ بخماجو."
*-"اعطيني عمر و ارميني في البحر."
*-"بات ليلة في البحر و قال أنا ولد عمّ الحوت."
*-"الله ينجّيك من الحبيب و اهبالو و البحر و اهوالو."
*-"الربيب ما يولي حبيب ولو كان البحر يولي حليب."
*-"الحوت فالبحر عوام والنسا بلا ما يعومو."
*************************************

الـنــبــــاتــــات
أمثال شعبية مغربية
*******************

*-"الزّين في الدفلى و حارّة."
*-"أتاي الرفيع مايحتاج ربيع."
*-"أتاي بالشيبة تشربه الحبيبة."
*-"جا لبلاد فليّو و ضرّو الرّواح."
*-"أتاي بلا نعناع بناقص منو كاع."
*-"اللي زرع الشوك تيحير فاحصادو."
*-"إيلا ارخص الشعير اغلات الحمير."
*-"واحد يَاكُلْ الفُولِْ والاخَرْ يْتْنَفَّخْ فيه."
*-"خبزتي تحت باطي مايعرف حد عياطي."
*-"اطلع تاكل الباكور انزل شكون قالهالك."
*-"إيلا شاط ليك الزعفران صبغ بيه لحيتك."
*-"اللفت المحفور اللي ماكلاه يتمرغ فترابو."
*-"اللي دار راسوا قي النخالة ينقبوه الدجاج."
*-"الحبق من يدينا سبق و التفاح من يدينا فاح."
*-"مْنِينْ دَاكْ العْرِيَّشْ قال لُه مْنْ دِيكْ الشّْجِيرَةْ."
*-"حسابتني كرمة وفيها الكرموص سعا هي خربة و فيها الناموس."

اللّــســـــــــان=La langue

*-"اللسان يسبح و القلب يذبح."
*-"اللسان الرطب كياكل الحطب."
*-"لساني سبع يلا طلقتو كلاني."
*-"اللسان لحلو تيتعطى في الدّية."
*-"الجمل ياكل الشوك باللسان الرطب."
*-" اللي ما كان العسل فركانو، يكون غير تحت لسانو."
*-"عطينا من جودك واحسانك ولا من اخيارك ولسانك."
**********************************************

الفصول الأربعة
في الأمثال الشعبية


الشر ما يظلم حد غير من جابه لنفسه
في الشتاء يقول البرد وفي الصيف يغلبه نعسه


والمعنى: أن الفقر لا يظلم أحدا من الناس، بل يجلبه الإنسان لنفسه، بسبب تكاسله في الشتاء بحجة البرد، وفي الصيف يقول إن الحر يغلبه عن النهوض والحركة.


*-"اللي بغا الـgـــراب فالصمايم يتصاحب معاه في الليالي."

*-"إيــلا جـات الشتا فالصمـايـم ديـر راس مالك فتة لبهـايـم."

*-"حـرث الليالي كيف الأول كيف تـالي."

أمثال شعبية مغربية تتعلق بالشتاء و الليالي




1 - الليالي :
- الى خرجت الليالي ، غير بيع الجديد واشري البالي
- الى فاتت الليالي ، ما تشري التوب غالي
- الى دخلت الليالي خبع الجديد ، والبس البالي
- أربعين يوم د الليالي ، وأرعين يوم د الليالي بروحا ، وأربعين يوم كيخرجو الخيل مرتوعها ، وأربعين يوم ارفد الفاليا ولوحها
- فحال خروج الليالي
- ابرد من سيكوك ف الليالي
- خروج الليالي بالنعايم ، وخروج الصمايم بالنقايم
- 40 يوم د السردي والبردي/ الليالي / ، و40 يوم يوم د اللوز المندي / الربيع / و40 يوم خد وادي / الصيف / .
- كيدفع شبابو غالي ، فحال خزو ف الليالي
- لا تيق بنجوم الليالي الى برقت ، ولا تيق بالكوزا الى صلات
- لا تيق بالليالي الى صحات ، ولا تيق بالعكوزا الى صلات
- اللي بغا الكراب يصاحبو ف الليالي
- الليالي ف الليالي ، حتى تلقيح الدوالي
- الله يا الليالي ، واشمن تور يجبدها لي
- الليالي سحابها احسن من صفاها

الشتاء :
- ف الشتا كول بوحدك ، وانعاس مع الجماعا، وف الصيف انعاس بوحدك ، وكول مع الجماعا
- ف الشتا ، ما كيخرج م بلاصتة غير اللفتلا تيق بكلام الضيف ، ولا بالشتا د الصيف