2017-05-15, 18:28
|
رقم المشاركة : 16 |
 إحصائية
العضو | | | 
|  رد: ذكرى..و شوق
|  |
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوردية
 شكرا لدعاءك اخي عبدالرحمن
بصراحة اناضل لدخول المنتدى ' لبعض الظروف التي أتمنى ان تزول...
و الان تقبلوا مني هذه المقتطفات من ديواني
و التي صرفت فيها قليلا عند الترجمة
و طبعا رايك يهمني
☆☆☆
نادتك الحرب يا ابي
فهل تلبي ؟
وهل نداء الحرب كنداء الربً ؟
لي قلب ' لا غير !
فهل أرسله معك في ذاك الدرب ؟
أم أدعه مع قلب أمي يضطرب ؟ !
وإذا ما الشوق إليك غلب دمي ‘‘
أأبحث عنك في عيون امي ؟
ام بين طيات ثيابك من
شر الحنين أحتمي ؟ !
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كوردية
☆☆☆
بين الجد و الهزل
بين الرؤيا و الحلم
بين دروب إكتمال المدارك '
مطبات و مواقف
تستعدني ' تزرعني !
بذرة في تلك المسالك
و قبل نزع الثمار من الشجر
قبل جني العناقيد من العمر
قبل ميلاد المطر من الغمام !
قبل ان يهجر سمائي
حمام السلام
ليتني غرَّبْتُ الغروب ...
و كبلت خفافيش الظلام!
☆☆☆
قد كبرنا و كبرت
معنا المآسي
قد كبرنا ولا زلنا
نحب لعبة الكراسي !
☆☆☆
ملاحظة : لعبة الكراسي لعبة كنا نلعبها صغارا ' حيث يدور فيها مجموعة من الأطفال حول كرسي ثابت و يتنافسون للجلوس عليه !
و الفائز هو من سيحظى أخيرا بالجلوس على الكرسي !
لي قلب ' لا غير !
لا غير ...هذا قلب ..قلب الطفولة الذي يتجادبه رباط الحنين للأب و مرح الطفولة ... نداء النضال و الجد ...قلب اقوى و انضج و اكثر ادراكا للسياق ...
لكن الاروع و الاجمل ان قصيدتك ادخلتنا رواق قلب طفل بأسلوب ايقض طفولتنا فينا .....
هاته قصيدة مميزة و لك الحق ان تفخري بها ...
ام بين طيات ثيابك من
شر الحنين أحتمي ؟ !
☆☆☆
كوردية
كنت محقا لالحاحي على ترجمة بعض الأبيات ... شكرا جزيلا لك هذا العطاء و هاته القصيدة تكشف جوانب نبل و انسانية عميقة في شخصك المحترم ..
تقديري لك
سأعود للتأمل و الاستمتاع من جديد ...
تحياتي
|
|
|
|  |
فعاليات صيف 2011 على منتديات الأستاذ :
مسابقة استوقفتني آية
|
ورشة : نحو مفهوم أمثل للزواج
26الشكر 
....
